1. rub oneself

тереться обо что-л. — rub against smth.

2.:

тереться около кого-л. разг. — hang* around smb.

тереться среди кого-л., между кем-л. разг. — mix with smb., hobnob with smb.

3. страд. к тереть

{V}

շփվել

քսվել

1) церціся

шаравацца

2) перен. разг. церціся

ацірацца

3) страд. церціся

шаравацца

драцца, дзерціся

см. тереть 1, 2

1. τρίβομαι·

2. перен (среди кого-л.) συχνάζω, συναναστρέφομαι.

обо чтоdörgölőzni -ik vmihez

несов.

1. (чем-л.) сүртүнүү, аарчынуу;

трись хорошенько полотенцем сүлгү менен жакшылап сүртүн;

2. (обо что-л.) өйкөлүү, жышылуу, сүрүлүү;

жернова трутся один о другой тегирмен таштары бирине бири сүрүлөт;

3. перен. разг. (около кого-л., среди кого-л.) бирөөлөрдүн, бир нерсенин жанында илээшип жүрүү, арасында жүрүү, аралашып жүрүү;

4. страд. к тереть.

1) se frotter

тереться обо что-либо — se frotter contre qch

2) перен. разг.

тереться среди кого-либо, между кем-либо — fréquenter qn, chez qn; hanter (придых.) qn, chez qn

berzēties, berzties, trīties

1) разг. frotarse; estregarse (непр.), restregarse (непр.) (обо что-либо)

тереться о стену — restregarse contra la pared

тереться полотенцем — frotarse con una toalla

2) перен. разг. (среди кого-либо, возле кого-либо) estar (andar) pegado (a), ser un pegote

Czasownik

тереться

trzeć się

nacierać się

ocierać się

trzeć się, nacierać się;ocierać się;kręcić się, plątać się;

1) трљати се

2) мотати се, муњати се

тере́ть глаза — трљати очи

трётся вокруг да около — мува се унаоколо

ishqalanmoq, surkalmoq

1) разг. strofinarsi, fregarsi; strusciare contro

тереться полотенцем — fregarsi con l'asciugamano

2) перен. разг. star sempre attorno a qd, star sempre fra i piedi, bazzicare (con) qd

esfregar-se

- тереться среди кого-л- тереться около кого-л

třít se

тертися