1. (о причине и т. п.) valid; good*

он отсутствовал по уважительным причинам — he was absent for valid / good* reasons

2. (почтительный) respectful, deferential

1) уважлівы

уважительная причина — уважлівая прычына

2) (почтительный) паважлівы

уважлівы; уважны

прил σοβαρός, εὐλογος, εὐλογοφανής:

по \~йтельной причине γιά σοβαρή αίτία· без \~йтельной причины ἄνευ ἀποχρών-τος λόγου.

• основательныйalapos

• причинаnyomós

уважительный, ­ая, -ое

жөнү бар, негизи бар, негиздүү;

уважительные причины жөнү бар себептер.

valable; admissible (допустимый); fondé (обоснованный)

по уважительным причинам — pour des raisons plausibles (или valables)

pamatots, dibināts, svarīgs; godbijīgs

прил.

1) valedero; justificado, fundado (обоснованный)

уважительные причины — causas justificadas

2) (проникнутый уважением) respetuoso

Przymiotnik

уважительный

ważny

poważny, usprawiedliwiający, uzasadniony;pełen szacunku, przejęty szacunkiem;szanujący (odnoszący się z szacunkiem do) ludzi;

1) основан, оправдан

2) пун поштовања

(человек) mstahifu (wa-);

уважи́тельная причи́на — udhuru mwema ед.

уважительный

асоснок,мӯътабар

uzrli

прил.

1) (достаточный для оправдания) plausibile, valido, giustificato; giustificativo, giustificatorio

уважительная причина — giustificazione f, circostanza valida

по уважительной причине — per ragioni / circostanze valide

отсутствие по уважительной причине — assenza giustificata

2) (проникнутый уважением) pieno di rispetto, ossequioso; riguardoso

уважительное отношение — trattamento

прл

(о причине и т. п.) válido, justificado; (обоснованный) fundado; рзг (почтительный) respeitoso, reverente

vážný

Краткая форма: уважителен

сравн. ст.: уважить

¤ уважительная причина -- поважна причина

¤ уважительное отношение -- поважне (шанобливе) ставлення