кыскару; дни укоротились көннәр кыскарды

совер. укараціць, пакараціць

сов см. укорачивать.

• напр: юбкуfelhajtani

• kurtítani

сов. что

кыскартуу;

укоротить палку таякты кыскартуу.

raccourcir vt

укоротить путь — raccourcir le chemin

padarīt īsāku, paīsināt, saīsināt

сов., вин. п.

acortar vt, abreviar vt; achingar vt (Ц. Ам. - платье)

••

укоротить руки (кому-либо) — atar las manos a alguien

укоротить хвост (кому-либо) — hacer bajar la cola (a)

укоротить язык (кому-либо) — (a)cortar la lengua a alguien

Czasownik

укоротить

poskromić

Przenośny uśmierzyć

skrócić;ukrócić;

скратити, скраћивати

укоротить

кӯтоҳ кардан

1) (по длине) kürzer machen vt, kürzen vt; verkürzen vt (на сколько-л. um A); abkürzen vt (путь)

2) (по времени) (ver)kürzen vt (на сколько-л. um A )

сов. В

1) (r)accorciare vt, scorciare vt; abbreviare vt

укоротить шаг — accorciare il passo

укоротить пиджак — accorciare la giacca

2) см. укротить

••

укоротить хвост (кому-л.) прост. — mettere il freno a qd; far rigar dritto

укоротить язык (кому-л.) — tagliare la lingua (a qd)

сов

encurtar vt, diminuir vt; (сократить) abreviar vt

ukrátit

сов. от укорачивать