м двоеборье спортчысы

с спорт.двоеборье

с ике властьлылык

с икейөзлелек

-ая

-ое

икейөзле

м ике хатынлы (кеше)

с ике хатын белән тору, ике хатынлылык

с кушнокта

-ца

м,ж икелегә укучы

two

их двое — there are two of them

по двое — two by two

♢ на своих (на) двоих разг. шутл. (пешком) — on Shank's mare / pony

{N}

կրկնակի

- по двое

(с сущ. муж.) два, род. двух

двое братьев — два браты

(с сущ. муж. и жен., вместе взятыми, с сущ. общего рода, с сущ., употребляющимися только во мн., с сущ, обозначающими детей и детёнышей, с личными мест. мн.) двое, род. дваіх

их было двое — парень и девушка — іх было двое — хлопец і дзяўчына

у нас двое детей — у нас двое дзяцей

двое котят — двое кацянят

двое ножниц — двое нажніц

двое

двама

числ. собир. δυό, δύο:

\~ детей δυό παιδιά· их было \~ ήτανε δύο· работать за \~их βγάζω δουλειά γιά δύο· ◊ на своих \~йх (пешком) шутл. μέ τά πόδια.

ketten

числ.

экөө, эки;

двое суток эки сутка;

двое детей эки бала;

их было двое алар экөө болчу;

вы двое экөөңөр;

на своих (на) двоих разг. шутл. кош аяктап (жөө).

1) deux (personnes)

двое братьев — deux frères

двое детей — deux enfants

нас было двое — nous étions deux

2) с сущ. во мн. ч. (два предмета)

двое саней — deux traîneaux

двое ножниц — deux ciseaux

за двое суток — en quarante huit heures

••

на своих (на) двоих (пешком) шутл. — avec le train onze

divas, divējas, divēji, divi pāri, divi

эки, экиси, экеви, эки киши

их было двое - олар эки киши эдилер

двое крестьян - эки койлю

eki, ekisi, ekevi, eki kişi

их было двое - olar eki kişi ediler

двое крестьян - eki köylü

числит. собир. эки, экиси, экеви, эки киши

их было двое — олар эки киши эдилер

двое крестьян — эки койлю

числ. собир.

dos

их двое — ellos son dos

••

на своих двоих (пешком) шутл. — en el caballo de San Francisco

Liczebnik

двое

dwaj

dwoje

دو (تا) ، دو (نفر)

двоје, двојица

на свои́х двои́х — пешке

двое

ду, ду то, дукас

zwei

двое мужчин — zwei Männer

нас было двое — wir waren zwei, es waren unserer zwei

обед на двоих — ein Mittagessen für zwei Personen

комната на двоих (в гостинице и т.п.) — Zweibettzimmer n

ikkov

числит. собир.

1) due

двое братьев — due fratelli

нас было двое — eravamo in due

встаньте по двое — mettetevi due per due

2) (обычно И, В; мн. два предмета) due m, paio m

двое очков — due paia di occhiali

•

- за двоих

••

на своих (на) двоих прост. шутл. — col cavallo di san Francesco; pedibus calcantibus лат.

(м) (две ж) чсл сбр dois (m) (duas f)

••

- на своих двоих- на своих на двоих

dva