have occasion (+ to inf.); chance (+ to inf.), happen (+ to inf.)

ему, им и т. д. довелось там быть — he, they, etc., had occasion to be there

be

он мне доводится дядей, братом и т. п. — he is my uncle, brother, etc.

несовер.

1) в разн. знач. даводзіцца

он доводится мне дядей — ён даводзіцца мне дзядзькам

2) страд. даводзіцца

см. доводить

даводзіцца

несов

1. (быть в родстве) разг:

он мне доводится дядей τόν Εχω θείο, εἶναι θείος μου·

2. безл разг:

мие не довелось его видеть δέν Ετυχε (или δέν κατάφερα) νά τόν Ιδώ.

несов.

1. см. довестись;

2. кому кем, разг. (быть в родстве) болуу;

он доводится мне дедом по отцу ал мага чоң ата болот, ал менин чоң атам болот;

3. страд. к доводить.

разг.

1) см. довестись

2) (быть в родстве)

он мне доводится братом — c'est mon frère

Czasownik

доводиться

trafiać się

zdarzać się

1) догађати се, дешавати се

2) бити у сродству, падати (некоме)

довести́ до све́дения — известити, саопштити

довело́сь встре́титься! — посрећило да се видимо

(приходиться, случаться) -wahi

доводиться

расонда шудан, оварда шудан, бурда расонда шудан

доводиться

хеш будан

etkazilmoq

1) см. довестись

2) Т (о родстве)

она доводится мне кузиной — e mia cugina

нсв см довестись

(о родстве) ser vi