техн.

ріжок, -жка

- рожок микрофона

ріжок мікрофона

1. small horn, hornlet

2. (музыкальный инструмент) horn, clarion; воен. bugle

французский рожок — French horn

3. (для кормления) feeding-bottle

кормить из рожка (вн.) — bring* up on the bottle (d.), bottle-feed* (d.)

4. (для надевания обуви) shoe-horn

5.:

газовый рожок — gas-burner, gas-jet

6.:

слуховой рожок — ear-trumpet

{N}

եղջյւր

муж.

1) (маленький рог) ражок, -жка муж., мн. рожкі, род. рожак

2) (музыкальный инструмент) ражок, -жка муж., мн. ражкі, -коў

3) (изделие) ражок, -жка муж.

рожок для табака — ражок для табакі

4) (для кормления) соска, -кі жен.

5) (для надевания обуви) ражок, -жка муж., мн. ражкі, -коў

6) (плод) стручок, -чка муж.

7) мн. (макаронное изделие) ражкі, -коў мн.

8) (спорынья) обл. ражкі, -коў мн., сажа, -жы жен.

ражок

м

1. уменьш. τό κερατάκι·

2. (музыкальный инструмент) τό κέρας, τό βούκινο{ν}, ἡ βυκάνη / ἡ σάλπιγγα {-ιγξ} (военный):

пастуший \~ τό ποιμενικό κέρας·

3. (для кормления младенцев) τό μπιμπερό{ν}, τό θήλαστρο{ν}, τό ρογοβύζι·

4. (для обуви) τό κόκκαλο{ν}·

5. (булочное изделие) τό κρουασάν ◊ слуховой \~ τό ἀκουστικό{ν} κέρας· газовый \~ τό μπέκ τοδ φωταερίου.

1. horn

2. lur

м.

1. (мн. рожки) уменьш. от рог мүйүз, кичинекей мүйүз;

2. (мн. рожки) (музыкальный инструмент) чоор, сыбызгы;

пастуший рожок койчу, уйчунун чоору;

3. (мн. рожки) (для кормления) упчулуу бөтөлкө (жаш балага эмизилүүчү);

4. (мн. рожки) (для надевания обуви) рожок (бут кийим кийген кезде аны оңой кийүү үчүн согончокко, апкытка тосо коюучу кичинекей кашык сыяктуу калакча).

м.

1) (муз. инструмент) cor m; clairon m (военный)

2) (для кормления) biberon m

вскормить на рожке — élever au biberon

3) (слуховой) cornet m acoustique

4) (стручок) caroube m

5) (для надевания обуви) chausse-pied m (pl chausse-pieds)

6) (трубка)

газовый рожок — bec m de gaz

••

остались рожки да ножки разг. — прибл. il ne lui (vous, leur, etc.) resté que les yeux pour pleurer

melnie graudi, vilka zobi; rags, taure; radziņš; kurpju velkamais; Jāņa pāksts; rokturis

м.

1) уменьш. к рог

2) (музыкальный инструмент) corneta f; cornetín m (военный)

пастуший рожок — flautillo m, caramillo m

английский рожок — cuerno inglés

3) (слуховой) trompetilla f, corneta acústica

4) (для кормления) biberón m

кормить из рожка — alimentar con (a) biberón, dar biberón

5) (для надевания обуви) calzador m

6) (плод рожкового дерева) algarroba f

7) мн. рожки (макароны) tallarines m pl

••

газовый рожок — mechero de gas

остались рожки да ножки — quedaron habas contadas

Rzeczownik

рожок m

rożek m

Biologiczny strączek m

butelka f

Kulinarny kolanko n

rożek, trąbka, róg;butelka ze smoczkiem;łyżka do butów;kolanka;strączek, strąk;

lite horn, skohorn

1) рошчић

2) пастирски рог

3) дечја цуцла

4) махуна, рошчић (плод)

5) кашика за ципеле

paipu (-)

м 1.мөгез(чек) 2.мөгез быргы; пастуший р. көтүче быргысы 3.имезлекле шешә 4.калакча (аяк киеме кигәндә кулланыла) 5.мөгез токмач

м. муз.

Horn n

играть на рожке — das Horn blasen

м.

1) муз. cornetto, corno

сигнальный рожок уст. — claxon

2) (для сыпучих веществ)

рожок для пороха — corno per la polvere da sparo

3) (для кормления) poppatoio

4) (для обуви) calzatoio, calzascarpe

5) бот. carruba f

6) мн. (макаронные изделия) rigatoni m pl

7) (мороженое) cornetto m

газовый рожок — becco a gas

слуховой рожок — cornetto acustico

••

остались рожки да ножки — ne sono rimaste poche briciole; ne è rimasto solo il ricordo

м

(муз инструмент) corneta f, trompa f; (военный) clarim m; муз (английский) corne-ingles m; (плод рожкового дерева) alfarroba f; (для надевания обуви) calçadeira f

obouvací lžíce