¤ уверенность в себе -- упевненість у собі

¤ в полной уверенности -- у цілковитій певності

confidently, with confidence

уверенно смотреть вперёд — look ahead with confidence; face the future with confidence

говорить, отвечать уверенно — speak*, answer with confidence

{ADV}

ապահով

վստահ

վստահապես

վստահորեն

нареч. упэўнена

упэўнена

уверено

нареч σίγουρα, μέ βεβαιότητα, μέ πεποίθηση:

говорить \~ ὁμιλώ μέ πεποίθηση· \~ смотреть вперед εἶμαι βέβαιος (или σίγουρος) γιά τό μέλλον.

нареч.

ишенип, чочубастан, коопсуз, шек санабастан.

avec assurance

говорить уверенно — parler avec assurance, avec aplomb {aplɔ̃}

идти уверенно — marcher d'un pas assuré

уверенно смотреть вперёд — être sûr de son avenir

pārliecināti, droši

эминликнен, ишанчнен, къаттылыкънен

eminliknen, işançnen, qattılıqnen

нареч. ишанчмен, эминликнен, къаттылыкънен

Przymiotnik

уверенный

przekonany

pewny

zdecydowany

stanowczy

przeświadczony

Przysłówek

уверенно

pewnie

z przekonaniem

pewnie, zdecydowanie, stanowczo;z przekonaniem, z przeświadczeniem;

поуздано, уверено, сигурно

taratibu, kwa uhakika, yakini

уверенно

қатъӣ, дилпурона

sicher; überzeugt (убежденно)

нар.

con certezza / fiducia / sicurezza

уверенно идти к цели — avanzare con passo sicuro verso la metà

действовать уверенно — agire a colpo sicuro

уверенно смотреть вперёд перен. — guardare al futuro con ottimismo

уверенно двигаться по сцене — muoversi con disinvoltura / sicurezza sulla scena

нрч

com convicção, com confiança, com segurança

s jistotou