техн., физ.

каламуть

less pl., dregs pl.; (перен.) darkness

1) муць, род. муці жен., каламуць, -ці жен., каламута, -ты жен.

2) перен. муць, род. муці жен.

каламуць; муць

ж

1. τό κατακάθι, τό καταστάλαγμα·

2. перен ἡ θολούρα, τό θόλωμα.

ж.

ылай, тунма;

на стенке стакана осела муть стакандын бооруна ылай отуруп калды.

ж.

1) dépôt m (осадок); vase f (в реке, озере)

2) (чепуха) разг. idiotie f, vétille f

duļķes, padibenes; dūmaka, migla

ж.

1) (осадок) depósito m, sedimento m

2) (мгла) nebulosidad f

3) (в глазах) nébula f

4) (в сознании) embrollo m, lío m, taco m

Rzeczownik

муть f

męt m

zawiesina f

Przenośny mgławica f

Przenośny mgła f

تيرگي

талог

vunju (ma-)

ж 1.ләм 2.күч.сөйл.күңел болгаткыч; муть на душе әшәке кәеф

loyqa

ж.

1) sedimento m, deposito m

реки несут с гор массу мути — i fiumi portano giù dai monti masse di sedimenti

2) разг. (помрачённость сознания) offuscamento m della mente / coscienza

муть в голове — nebbia nella testa

муть на душе — anima in squallore

ж

sedimento m, (осадок) depósito m; (в реке, озере) lodo m, limo m; прн (мгла) cerração f, tempo brumoso; (пелена) embaciamento m

rmut