астр., техн.

уламок, -мка, відламок, -мка

1. fragment

2. мн. debris; (крушения) wreckage sg., flotsam sg.

{N}

բեկոր

կտոր

փշւր

абломак, -мка муж.

абломак; недабітак

- обломок древесной коры

- обломок дерева

- обломок стебля

м

1. τό σπασμένο κομμάτι, τό συντρίμμι, τό θρύμμα·

2. перен τό ἐρείπιο, τό χάλασμα·

3. \~ки мн. (корабля и т. п.) τά συντρίμμια.

1. brott|stycke

rom

м.

1. сынык;

обломок статуи статуянын сыныгы;

2. перен. (остаток) калдык (мис. эски турмуштун калдыгы).

м.

1) fragment m; tronçon m (чего-либо длинного)

2) мн.

обломки — débris m pl; épaves f pl (выбрасываемые морем)

atlūza, nolauzts gabals, nolūzis gabals

парча

parça

парча

м.

1) trozo m, pedazo m

2) перен. despojo m, cascajo m

сүйрэх, хэмхрэх, сүйрүүлэх, хэмхл

Rzeczownik

обломок m

odłamek m

Przenośny szczątek m

Przenośny relikt m

تكه ، قطعه

bruddstykke

1) одломак

2) остаци, рушевине

gutu (ma-), kato (ma-), kidiku (vi-), kigereng'enza (vi-), mmego (mi-), taba (-)

обломок

шикастпора, пора

м.

1) Bruchstück n

2) мн. ч.

обломки (корабля, самолета) — Wrack n

frammento

м.

1) spezzone, frammento, frantume, pezzo

обломок гранита — pezzo di granito

2) перен. pezzo, frammento, spezzone

обломок старого быта — un pezzo / residuo di vita antica

м

fragmento m, pedaço m; прн despojo m, resto m

úštěpek