астр., техн., физ.

платівка

- биметаллическая пластинка- диапозитивная пластинка- керамическая пластинка- коррегирующая пластинка- коррекционная пластинка- решётчатая пластинка- мелкоклетчатая пластинка- напайная пластинка- полуволновая пластинка- постоянные пластинки- предохранительная пластинка- привертная пластинка- светоделящая пластинка- светоизмерительная пластинка- сигнальная пластинка- соединительная пластинка- твердосплавная пластинка- теневая пластинка- термопластическая пластинка- толстоэмульсионная пластинка- фотографическая пластинка- четвертьволновая пластинка

1. (в разн. знач.) plate

фотографическая пластинка — (photographic) plate

чувствительная пластинка — sensitive plate

2.:

граммофонная, патефонная пластинка — gramophone record

пластинка для звукозаписи — recording disc

3. бот. blade, lamina (pl. -nae)

{N}

թիթեղիկ

հարթակ

տերևաթերթիկ

в разн. знач. пласцінка, -кі жен.

граммофонная, патефонная пластинка — грамафонная, патэфонная пласцінка

фотографическая пластинка — фатаграфічная пласцінка

чувствительная пластинка — адчувальная пласцінка

пластинка для звукозаписи — пласцінка для гуказапісу

кружэлка; пласцінка; пласьцінка; плытка

ж в разн. знач. ἡ πλακά, ἡ λάμα:

металлическая \~ка ἡ μετάλλινη λάμα· фотографическая \~ка ἡ φωτογραφική πλάκα· патефонная \~ка πλάκα γραμμοφώνου· долгоиграющие \~ки δίσκοι μεγάλης διαρκείας.

1. lamell

2. skiva

spela in på skiva--записывать диск

3. skiva

en skiva bröd--кусок (ломтик) хлеба

• музыкальнаяhanglemez

• lemez

ж.

1. уменьш. от пластина кичине жалпак нерсе;

2. (патефона) пластинка (патефон, граммофон табагы);

3. фото пластинка (фотография аппаратында жарык сезгич нерсе менен капталган төрт кырдуу айнек).

ж.

plaque f; lame f, lamelle f (тонкая)

граммофонная пластинка — disque m de phono(graphe)

долгоиграющая пластинка — (disque) microsillon m

фотографическая пластинка — plaque photographique

поставить пластинку — mettre un disque

••

перемени (или смени) пластинку! — change de disque!

plate, plāksnīte, plāksne, plātnīte, plātne

диск, пластинка

disk, plastinka

пластинка

ж.

placa f, planchuela f; мед. lámina f

зубная пластинка — lámina dentaria

костная пластинка — laminilla ósea

патефонная пластинка — disco m, placa f

долгоиграющая пластинка — disco microsurco, LP

фотографическая пластинка — placa fotográfica

Rzeczownik

пластинка f

płyta f

płytka f

Fotografia klisza f

Botaniczny blaszka f

płytka, płyta dźwiękowa;

صفحه (گرام) ؛ شيشه عكاسي

(grammofon) plate

плоча фотографска, грамофонска

ubale (mbale);

пласти́нка граммофо́нная — sahani ya gramafoni (-), kisahani cha santuri (-);пласти́нка из мета́лла (между лезвием и ручкой ножа) — manoleo (-);пласти́нка металли́ческая — kibamba (vi-), kibati (vi-);пласти́нка разме́точная — kikwaruzo (vi-);пласти́нка то́нкая — ubamba (mbamba;ma-), bamba (ma-; -)

ж 1.см. пластина 2.пластинка, таба; долгоиграющая п. озак уйный торган таба; проявить пластинку фото.пластинканы ачыгайту

пластинка

лавҳача, тахтача

ж.

1) Platte f, Scheibe f

2) (со звуковой записью) Schallplatte f

долгоиграющая пластинка — Langspielplatte f

поставить пластинку — eine Platte auflegen

1) blocchetto

2) lamella

3) piastrina

1) (lamella) lamella

2) (lamina) lamina

ж.

1) piastr(in)a f, lastra f, placc(hett)a f; lamella f, lamina f

2) (резца) placchetta f

3) кфт. lastra f ( см. тж фотопластинка)

4) (граммофонная) disco m ( см. тж грампластинка)

- балансировочная пластинка- биметаллическая пластинка- вибрирующая пластинка- пластинка в одну волну- пластинка в половину длины волны- пластинка в половину волны- вращающаяся пластинка- пластинка в четверть длины волны- пластинка в четверть волны- голографическая пластинка- граммофонная пластинка- дихроическая пластинка- пластинка для звукозаписи- долгоиграющая пластинка- дырчатая пластинка- зажимная пластинка- запирающая пластинка- индикаторная пластинка- кварцевая пластинка- коллекторная пластинка- компенсационная пластинка- контактная пластинка- коррекционная пластинка- ксерографическая пластинка- металлическая пластинка- плавкая пластинка- плоскопараллельная пластинка- полуволновая пластинка- полуотражающая пластинка- предохранительная пластинка- прижимная пластинка- рассеивающая пластинка- пластинка роликовой цепи- светочувствительная пластинка- пластинка слюды- слюдяная пластинка- соединительная пластинка- спектрографическая пластинка- стальная пластинка- стопорная пластинка- субмикроскопическая пластинка- усилительная пластинка- твердосплавная пластинка- упругая пластинка- фазовая пластинка- фотографическая пластинка- фототехническая пластинка- фотохромная пластинка- четвертьволновая пластинка

ж.

1) lamina (металлическая); lastra (фото); lamella бот.

2) разг. (грампластинка) disco m

долгоиграющая пластинка — ellepì m разг., microsolco m

собрание пластинок — discoteca f

крутить пластинки разг. — suonare dischi

прослушать пластинку разг. — ascoltare un disco

записать / наиграть пластинку — incidere un disco

••

сменить пластину — cambiare disco

ж

placa f, lamínula f; (фотографическая) chapa f; (граммофонная) disco m

plátek