матем., несов. прикладывать, сов. приложить

прикладати, прикласти

печатати, припечатувати

1. (присоединять) add (d.); (к письму, заявлению) enclose (d.), join (d.)

2. (приближать вплотную) put* (d.), apply (d.)

приложить часы к уху — put* / hold* a watch to one's ear

прикладывать руку к козырьку — put* / hold* one's hand to the peak of one's cap, salute

♢ прикладывать печать (к) — set* / affix / attach a seal (to)

приложить руку (к) — (принять участие) bear* / take* a hand (in); put* one's hand (to); (подписаться) sign (d.), add one's signature (to)

• прикладывать печать - signare; consignare;

несовер.

1) прыкладаць, прыкладваць

2) (присоединять, добавлять) дадаваць

прыкладаць, прыкладваць

см. приложить 1, 2

дастасоўваць; прыкладаць

несоз.

1. (класть) βάζω, ἀκουμπώ (μετ.):

\~ руку к сердцу βάζω τό χέρι στήν καρδιά·

2. (накладывать) ἐπιθέτω:

\~ печать σφραγίζω, βάζω σφραγίδα·

3. см. прилагать 3.

несов.

см. приложить 1, 2.

см. приложить

likt klāt, pielikt

таяндырмакъ; ясландырмакъ

tayandırmaq; yaslandırmaq

таяндырмакъ; яслындырмакъ

несов.

см. приложить 1)

Czasownik

прикладывать

przykładać

przykładać, przybijać;

فعل استمراري : گذاشتن ؛ چسباندن ؛ ضميمه كردن ؛ بكار بردن

1) прислањати, наслањати

2) присаједињавати, прилагати

прикла́дывать ружьё — нишанити

1) (приближать вплотную) -fungamanisha2) (добавлять) -ongeza, -tia mwishoni

см. приложить

applicare

несов.

см. приложить 1)

- прикладываться

přikládat