Краткая форма: нечеток

(о работе и т. п.) careless, slipshod; (о почерке, шрифте) illegible, difficult

нечёткое произношение — indistinct / slipshod / defective pronunciation

{A}

աներևւյթ

անպարզանորոշ

невыразны

(неточный) недакладны

(неаккуратный) неакуратны

(неслаженный) нязладжаны

см. чёткий

прил δυσανάγνωστος (о написанном)/ μή καθαρός (о произношении)/ перен ἄτακτος, ἀκατάστατος (о работе)/ ἀόριστος, ἀσαφής (о мысли и т. п.):

\~ почерк δυσανάγνωστος γραφικός χαρακτήρας.

• нечитаемыйolvashatatlan

• о фотографииéletlen

нечёткий, ­ая, -ое

1. даана эмес, ачык эмес;

нечёткий почерк даана эмес почерк;

2. перен. (неясный, неточный) ачык эмес, так эмес.

1) (о мысли и т.п. - неясный) vague

2) (о печати, почерке) difficile à lire (трудно читаемый); illisible, indéchiffrable (неразборчивый)

3) (о произношении) mal articulé

neprecīzs, nesalasāms, neskaidrs

Przymiotnik

нечёткий

niewyraźny

zatarty

niedokładny

1) нечитак, нејасан

2) неконкретан, непрецизан

1) (бледный) hafifu;

де́лать нечётким — -hafifisha

2) (неаккуратный, необязательный) -a kizembe, -tepetevu

undeutlich, unklar; unleserlich (неразборчивый)

(об изображении) indistinto, sfocato, sfumato

нечёткий

прл

impreciso; (неясный) vago; (о почерке) ilegível; (o произношении) mal articulado

nepřesný