(отсечение) обрубання, (неоконч. д. - ещё) обрубування
- обрубка зубилом- обрубка литья
(подшивка) підрублювання
Деепричастная форма: обрубив
Дієприслівникова форма: обрубавши
1) абсячы, мног. паабсякаць
(сучья — ещё) абцерабіць, ацерабіць, мног. паабцярэбліваць
обрубить сучья — абсячы (абцерабіць, ацерабіць) сукі
2) (отрубить, укоротить) адсячы, мног. паадсякаць, адцяць, уцяць
обрубить канат — адсячы канат
абдзяўбці; абцерабіць; абцяць; ацерабіць; зарубіць; наабцярэбліваць; паацярэбліваць; падцерабіць; пацерабіць; уцяць
сов. что
1. (укоротить) кесип кыскартуу (мис. балта менен);
обрубить палку таякты кесип кыскартуу;
2. (подшить) четин бүгүү;
обрубить простыни шейшептердин четин бүгүү.
1) couper vt; tailler vt (ветки у дерева)
2) (подрубить, подшить) ourler vt
apdiegt, apšūt, apvīlēt, apmētāt; apcirst, apkapāt; nocirst īsāku, nostrupināt
сов., вин. п.
1) cortar vt; podar vt (ветки)
обрубить под корень перен. (покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt
Czasownik
обрубить
obrąbać
Architektoniczny obrębić
1) зарубити, опсећи
2) одсећи, одрезати
3) порубити
буридан
bebauen vt; abhauen vt (отрубить)
tagliare vt, mozzare vt, troncare vt; potare vt (дерево и т.п.)
обрубить сук — tagliare un ramo
orlare vt
сов
(укоротить) aparar vt, cortar vt; (ветки) podar vt; (подшить) embainhar vt
osekat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson