матем., физ.
ускладнення
¤ 1. осложнение ситуации положением фигур -- ускладнення ситуації положенням фігур
¤ 2. возможны осложнения -- можливі ускладнення
complication
осложнение после болезни — after-effect of an illness
болезнь дала осложнения — the patient has complications after his illness, the patient is suffering from the after-effects of his illness
ускладненне, -ння ср.
дипломатические осложнения — дыпламатычныя ўскладненні
ускладненне; ускладненьне
усложняване с
с прям., перен ἡ περιπλοκή, ἡ μπερδεψιά, ἡ ἐπιπλοκή.
1. förveckling
diplomatiska förvecklingar--дипломатические осложнения
2. komplikation
• болезниszövődmény
• в ведении делаbonyodalom
• в ведении делаkomplikáció
• трудностьzökkenő
ср.
1. (действие) татаалдантуу, чиелентүү, оордоштуруу, кыйынга айландыруу (мис. маселени);
2. (препятствие) татаалдануу, чиеленүү, тоскоолдук;
встретиться с новыми осложнениями жаңы тоскоолдукка учуроо;
3. (заболевание) кошумча оору (негизги оорунун таасири менен пайда болгон оору);
осложнение после кори кызылчадан кийин болгон кошумча оору;
осложнение после гриппа грипптен кийин болгон кошумча оору.
с.
complication f
осложнение в переговорах — complication dans les pourparlers
осложнение на сердце — complication cardiaque
komplicēšana, sarežģīšana; komplikācija, sarežģījums
мушкюллешме, мушкюллешюв (ухудшение), муреккеплешме, муреккеплешюв (усложнение)
müşkülleşme, müşkülleşüv (ухудшение), mürekkepleşme, mürekkepleşüv (усложнение)
муреккеплешюв, мушкюллешюв
complicación f
осложнение после болезни — complicación después de la enfermedad, lacra f
Rzeczownik
осложнение n
skomplikowanie odczas. n
komplikowanie odczas. n
komplikacja f
trudność f
powikłania f
عوارض (پزشكي) ؛ تيره شدن ؛ وخيم شدن
komplikasjon
заплетеност, замршеност, заплет, компликација
kayaya (-), tatizo (ma-)
осложнение
мураккаб (душвор, мушкил) кардан(и)
Verwicklung f; Komplikation f; тж. мед.
1) accidente
2) complicazione
1) complicazione f тж. мед.; complicanza мед.
2) перен. complicazione f, difficoltà f, aggravamento m
встретиться с новыми осложнениями — incontrare nuove / ulteriori complicazioni / difficoltà / ostacoli
с
(мед) complicação f
potíže
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson