1. (ухудшиться) deteritorate, become* worse; (о пище) go* bad; (нравственно) become* corrupt / demoralized; (о зубах) decay; (гнить) rot

не портиться от жары, сырости и т. п. — resist heat, moisture, etc., be heatproof, moistureproof, etc.

у него портится настроение — he is losing his good spirits

2. страд. к портить

{V}

ջարդվել

վատանալ

փչանալ

возвр., страд. псавацца

• elromulni -ik

• megromelni -ik

• romelni -mlik

• tönkremenni

несов.

1. (приходить в негодность) бузулуу, жарабай калуу, иштен чыгып калуу, бүлүнүү;

на жаре мясо быстро портится ысыкта эт бат бузулат;

2. (ухудшаться) бузулуу, начарлоо; бүркөлүү;

к вечеру погода стала портиться кечке жуук аба ырайы бузула баштады;

3. (нравственно) бузулуу;

без присмотра дети портятся кароосуз калган балдар бузулат;

4. страд. к портить.

1) se gâter, s'abîmer, se détériorer; se corrompre; se carier (о зубах) (ср. портить)

погода портится — le temps se gâte

продукты начали портиться — la nourriture a commencé à se gâter

отношения стали портиться — les relations ont commencé à se détériorer

2) страд. être + part. pas. (ср. портить)

bojāties, maitāties, sabojāties, sagandēties, samaitāties

бозулмакъ

bozulmaq

бозулмакъ

Czasownik

портиться

psuć się

psuć się;

فعل استمراري : خراب شدن ؛ فاسد شدن ، پوسيدن

1) (о пище) -chacha, -oza, -pooza, -vunda, -doda2) (о вещах) -dhii, -fa, -fukaa, -haribika, -pooza, -taghayari, -kwajuka;-oza, -kongoka перен.3) (о человеке) -jipotoa, -kubuhu4) (ухудшаться) -potoka, -tetereka

бозылу; летом мясо быстро п. җәй көне ит тиз бозыла; погода начала п. һава бозыла башлады

портиться

вайрон шудан, аз кор баромадан, табох шудан

1) (ухудшаться) sich verschlechtem, schlecht(er) werden

2) (о продуктах и т.п.) verderben vi (s), verdorben {schlecht, faul} werden

3) (приходить в негодность - о предметах) entzwei gehen vi (s), kaputt gehen vi (s)

несов.

1) guastarsi, deteriorarsi, andare a male (о продуктах и т.п.)

погода портится — il tempo peggiora; il tempo si mette al brutto

2) (гнить) deteriorarsi, corrompersi, marcire vi (e); cariarsi (о зубах)

3) (ухудшаться) peggiorare vi (e)

наши отношения стали портиться — i nostri rapporti andavano peggiorando / deteriorandosi

4) (нравственно) corrompersi, prendere cattive abitudini

нсв

estragar-se; deteriorar-se, (о продуктах) apodrecer vi; (о зубах) cariar vi; (ухудшаться) piorar vi; (нравственно) estragar-se; (развращаться) corromper-se

ničit se