ПОРТИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОРТИТЬСЯ


Перевод:

psuć się;


Русско-польский словарь2



ПОРТИТЬ ←

→ ПОРТКИ



ПОРТИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ПОРТИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОРТИТЬСЯ
фразы на русском языке		ПОРТИТЬСЯ
фразы на польском языке
портитьсяpsuć

ПОРТИТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОРТИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОРТИТЬСЯ
предложения на русском языке		ПОРТИТЬСЯ
предложения на польском языке
Червяк может проникнуть в плод только тогда, когда плод начинает портиться..Robak może wejść w owoc, tylko gdy zaczyna on gnić.
Здесь глубоко, погода начинает портиться.Źle znami chłopcy.
чтобы не портиться. И еще раз если не ошибаюсь, в этой банке была томатная паста. Спасибо Нельсон.Bart, twoja kolej.
Руперт, знаю, ты беспокоишься. Но твое постоянное любопытствование, щенячьи глаза, вопросы о том, в порядке ли я... Из-за тебя у меня портиться настроение от того, что я не чувствую себя лучше.Rupert, wiem, że się martwisz ale to, że mnie nagabujesz, patrzysz oczami "zbitego psa" wcale nie sprawia, że czuję się przez to lepiej.
Настроение начинает портиться.Pojawi³y siê kiepskie wibracje.
а ананасы уже начали портиться.Ananasy są mokre.
Что-то не так с этим местом: здесь воняет, пища портитьсяCo jest nie tak z tym miejscem? /Śmierdzi, jedzenie jest zepsute. Coś dziwnego tu się dzieje.
Но дальше эти впечатления будут портитьсяZ każdym następnym będzie gorzej.
Здесь даже портиться нечему.Tu nic nawet nie mogłoby się zepsuć.
После того, что произошло с Солом, я чувствую себя... проклятой, как будто... все, чего я касаюсь,... начинает портиться.Po tym co się wydarzyło się z Saulem, czuję się ... przeklęta, jakby ... wszystko, czego dotykam stawało się... splamione.
Погода портиться.Nie sądzę żeby ta pogoda długo się utrzymała.
И ты знаешь, что переговоры начинают портиться когда у людей разногласия на их собственной стороне.Wiesz, że negocjacje przybierają zły obrót, kiedy nawet ludzie z tej samej strony, nie umieją przystać na warunki.
Не суши её там, от этого портиться пол.Nie susz ich tam, podłoga jest zniszczona.
После этого улики начнут портиться свидетели становятся менее надежными и... ОPotem zacierają się dowody, świadkowie mniej pamiętają, a...
Кажется, пицца, которую Морган забыл в холодильнике, начала портитьсяTa pizza, którą zostawił Morgan w lodówce, zaczyna się psuć.

ПОРТИТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОРТИТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

портиться



Перевод:

Czasownik

портиться

psuć się


Перевод слов, содержащих ПОРТИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОРТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

портиться



Перевод:

испортиться

1. (ухудшиться) deteritorate, become* worse; (о пище) go* bad; (нравственно) become* corrupt / demoralized; (о зубах) decay; (гнить) rot

не портиться от жары, сырости и т. п. — resist heat, moisture, etc., be heatproof, moistureproof, etc.

у него портится настроение — he is losing his good spirits

2. страд. к портить

Русско-латинский словарь

портиться



Перевод:

- corrumpi; putrescere; facere vitium;
Русско-армянский словарь

портиться



Перевод:

{V}

ջարդվել

վատանալ

փչանալ

Русско-белорусский словарь 1

портиться



Перевод:

возвр., страд. псавацца

Русско-венгерский словарь

портиться



Перевод:

• elromulni -ik

• megromelni -ik

• romelni -mlik

• tönkremenni

Русско-казахский словарь

портиться



Перевод:

несов. в разн. знач. бүліну, бұзылу;- нашарлау;- жарамсыздану;- летом мясо быстро портиться жазда ет тез бұзылады;- погода начала портиться ауа-райы бұзыла бастады;- отношения у них портиться олардың аралары нашарлай бастады;- без присмотра ребенок портится көз қырын салып тұрмасаң бала бұзылып кетеді
Русско-киргизский словарь

портиться



Перевод:

несов.

1. (приходить в негодность) бузулуу, жарабай калуу, иштен чыгып калуу, бүлүнүү;

на жаре мясо быстро портится ысыкта эт бат бузулат;

2. (ухудшаться) бузулуу, начарлоо; бүркөлүү;

к вечеру погода стала портиться кечке жуук аба ырайы бузула баштады;

3. (нравственно) бузулуу;

без присмотра дети портятся кароосуз калган балдар бузулат;

4. страд. к портить.

Большой русско-французский словарь

портиться



Перевод:

1) se gâter, s'abîmer, se détériorer; se corrompre; se carier (о зубах) (ср. портить)

погода портится — le temps se gâte

продукты начали портиться — la nourriture a commencé à se gâter

отношения стали портиться — les relations ont commencé à se détériorer

2) страд. être + part. pas. (ср. портить)

Русско-латышский словарь

портиться



Перевод:

bojāties, maitāties, sabojāties, sagandēties, samaitāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

портиться



Перевод:

бозулмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

портиться



Перевод:

bozulmaq

Русско-крымскотатарский словарь

портиться



Перевод:

бозулмакъ

Русско-чувашский словарь

портиться



Перевод:

прич. действ, наст. портащийся, прош. портившийся; деепр. портясь) глаг.несов. пасал, сиенлен, юрӑхсӑра тух; рыба быстро портится пула часах пӑсӑлать
Русско-персидский словарь

портиться



Перевод:

فعل استمراري : خراب شدن ؛ فاسد شدن ، پوسيدن

Русский-суахили словарь

портиться



Перевод:

по́ртиться

1) (о пище) -chacha, -oza, -pooza, -vunda, -doda2) (о вещах) -dhii, -fa, -fukaa, -haribika, -pooza, -taghayari, -kwajuka;-oza, -kongoka перен.3) (о человеке) -jipotoa, -kubuhu4) (ухудшаться) -potoka, -tetereka

Русско-татарский словарь

портиться



Перевод:

бозылу; летом мясо быстро п. җәй көне ит тиз бозыла; погода начала п. һава бозыла башлады

Русско-таджикский словарь

портиться



Перевод:

портиться

вайрон шудан, аз кор баромадан, табох шудан

Русско-немецкий словарь

портиться



Перевод:

1) (ухудшаться) sich verschlechtem, schlecht(er) werden

2) (о продуктах и т.п.) verderben vi (s), verdorben {schlecht, faul} werden

3) (приходить в негодность - о предметах) entzwei gehen vi (s), kaputt gehen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

портиться



Перевод:

несов.

1) guastarsi, deteriorarsi, andare a male (о продуктах и т.п.)

погода портится — il tempo peggiora; il tempo si mette al brutto

2) (гнить) deteriorarsi, corrompersi, marcire vi (e); cariarsi (о зубах)

3) (ухудшаться) peggiorare vi (e)

наши отношения стали портиться — i nostri rapporti andavano peggiorando / deteriorandosi

4) (нравственно) corrompersi, prendere cattive abitudini

Русско-португальский словарь

портиться



Перевод:

нсв

estragar-se; deteriorar-se, (о продуктах) apodrecer vi; (о зубах) cariar vi; (ухудшаться) piorar vi; (нравственно) estragar-se; (развращаться) corromper-se

Большой русско-чешский словарь

портиться



Перевод:

ničit se

Русско-чешский словарь

портиться



Перевод:

brát zkázu, ničit se, kazit se, hatit se
Русско-украинский политехнический словарь

портиться



Перевод:

псуватися; пошкоджуватися; нівечитися; переводитися


2024 Classes.Wiki