Деепричастная форма: разбросав

Дієприслівникова форма: розкидавши

{V}

թափթփել

совер. в разн. знач. раскідаць, мног. параскідаць

параскідаць; раскідаць

сов см. разбрасывать.

• рассеятьszétszórni

• szertehányni

сов. что

чачуу, чачып таштоо, баш аламан кылуу;

разбросать зерно данды чачуу;

разбросать бумаги кагазды чачып таштоо.

1) disperser vt; éparpiller vt (мелкие, лёгкие предметы); disséminer vt (зёрна, семена); épandre vt (сено, навоз)

2) перен. disperser vt

жизнь разбросала друзей по всему свету — la vie a dispersé les amis partout dans le monde

izmētāt, izsvaidīt, izkaisīt, izārdīt, izbārstīt; izkaisīt, izšķiest; izmētāt, izkaisīt

сов., вин. п.

1) dispersar vt, desparramar vt; diseminar vt (зерна, семена); esparcir vt (сено, навоз)

разбросать деньги — despilfarrar (arrojar) el dinero por la ventana

разбросать листовки — echar octavillas

2) разг. (привести в беспорядок) desparramar vt

Czasownik

разбросать

rozrzucić

Potoczny porozrzucać

rozszastać

rozrzucić;porozrzucać;rozproszyć, rozrzucić, rozsiać;przepuścić, rozszastać;

فعل مطلق : پراكنده كردن ؛ انداختن ، پرت كردن

разбацати

таратып ташлау (кую, җәю, очыру); р. бумагу кәгазьләрне таратып ташлау; р. сено печәнне тарату; р. деньги на ветер акчаны җилгә очыру; жизнь разбросала нас тормыш безне төрле якка ташлады

разбросать

ба ҳар тараф партофтан, пошидан

1) (по поверхности) verstreuen vt

2) (вещи в беспорядке) auseinanderwerfen vt, herumwerfen vt

сов. В

1) spargere vt, spandere vt, gettare qc qua e là, mettere tutto in sconquasso, sparpagliare vt (небрежно)

разбросать листовки — distribuire / lanciare volantini

2) (широко раскинуть руки, ноги) tenere largamente aperte (le braccia, le gambe) tenere sciolti / sparsi (i capelli)

3) (истратить попусту) dissipare vt; mandare in fumo

•

- разбросаться

сов

espalhar vt, esparramar vt; disseminar vt, (рассеять) dispersar vt; рзг (попусту истратить) dissipar vt, esbanjar vt; рзг (широко раскинуть) estender vt, abrir vt

rozházet