Краткая форма: реален

сравн. ст.: реальнее

¤ 1. реальная задача -- реальна задача

¤ 2. реальная политика -- реальна політика

¤ реальное время -- реальний час

реальний диференціатор

1. (действительный) real

2. (осуществимый) realizable, practicable, workable

реальный план — practicable / feasible / workable plan

3. (соответствующий действительному положению дел) practical

реальная политика — practical / realistic politics pl.

реальная заработная плата — real wages pl.

реальные доходы — real income sg.

♢ реальное училище ист. — non-classical secondary school

{A}

գործնական

ռեալ

в разн. знач. рэальны

реальный план — рэальны план

реальный взгляд на вещи — рэальны погляд на рэчы

реальная заработная плата — рэальная заработная плата

реальное училище ист. — рэальнае вучылішча

рэальны

рэальны; рэчаісны

реален п

прил

1. (действительный) πραγματικός:

\~ая сила ἡ πραγματική δύναμη· \~ая действительность ἡ ἀντικειμενική πραγματικότητα·

2. (осуществимый) πραγματοποιήσιμος, κατορθωτός:

\~ый план τό πραγματοποιήσιμο σχέδιο· \~ая задача τό κατορθωτό καθήκον

3. (соответствующий действительному положению дел) ρεαλιστικός:

\~ая полиика ἡ ρεαλιστική πολιτική· \~ая заработная плата ὁ πραγματικός μισθός.

1. real-

• reális

• tényleges

реальный, ­ая, -ое

1. (действительный, осуществимый) реалдуу, чыныгы, анык, иш жүзүнө ашырууга боло турган;

реальный план реалдуу план;

реальная жизнь чыныгы турмуш;

реальная действительность реалдуу чындык;

2. (практический) реалдуу (практикалык);

реальный взгляд на жизнь турмушка реалдуу көз караш;

реальная заработная плата эк. реалдуу кызмат акы;

реальное училище уст. реальное училище (революцияга чейинки орто мектеп; мында көбүнчө математика менен табият таануу илимдери басым келип, байыркы тилдер окутулбаган).

1) (действительный) réel, pratique; véritable (истинный)

2) (осуществимый) praticable

реальный план — réel (или réaliste, praticable)

3) (реалистический) réaliste

реальный взгляд на вещи — point m de vue réaliste sur les choses

••

реальная заработная плата — salaire réel

reāls

керчек, акъикъий (настоящий), реаль

реальный план - реаль план

kerçek, aqiqiy (настоящий), real

реальный план - real plan

керчек, реаль, акъикъий

реальный план — реаль план

прил.

1) (действительный) real; verdadero auténtico (истинный)

реальная действительность — realidad viva, vida real, realidad efectiva

2) (осуществимый) realizable, viable

реальный план — plan realizable (factible)

3) (соответствующий действительному положению дел) real

реальная политика — política real (realista)

••

реальная заработная плата — salario real

үнэн, жинхэнэ, чухам

Przymiotnik

реальный

realny

wykonalny

realny, rzeczywisty;jest realne;realistyczny;

واقعي ؛ عملي

reellреальная зарплата - reallønn

стваран

dhahiri, halisi;

реа́льная сто́имость — thamani halisi (-);быть реа́льным — -tendeka

-ая

-ое

1.реаль, чын, чынбарлыкта булган; р. сила реаль көч 2.реаль, тормышчан, тормышка ашарлык (ашмалы); р. задача реаль мәсьәлә △ р. заработная плата реаль эш хакы; р. училище тар.реаль училище (рев. кад. россиядә: кулланма фәннәр күбрәк укытыла торган урта уку йорты)

реальный

ҳақиқи, воқеӣ

1) (действительно существующий) real, wirklich

2) (соответствующий реальности, реалистический) real, realistisch, reell

реальный шанс — eine reelle Chance

3) (осуществимый) realisierbar, durchführbar

реальная заработная плата — Reallohn m

haqiqiy, real, voqeiy

effettivo

reale, effettivo

- реальный капитал

- реальная зарплата

прил.

1) reale, effettivo; autentico (подлинный)

реальные вещи — cose reali

2) (осуществимый) realizzabile, fattibile, effetuabile

реальная заработная плата — salario reale / effettivo

реальное училище ист. — liceo scientifico

прл

(действительный) real, verdadeiro; (осуществимый) real, realizável, viável; (реалистический) realista

reálný