техн.
1) (действие) зчеплення, (неоконч. - ещё) зчіплювання
- автоматическая сцепка
2) (приспособление) зчеп, -пу, зчепа
coupling
автоматическая сцепка — automatic coupling
жен.
1) (действие) счэпка, -кі жен., счапленне, -ння ср.
неоконч. счэпліванне, -ння ср.
2) в др. знач. счэп, род. счэпа муж.
ж (действие) ἡ σύνδεση {-ις}, ἡ σύμπλεξη {-ις}:
автоматическая \~ ἡ αὐτόματη σύνδεση (или σύμπλεξη).
ж.
чиркештирүү, илүү, тизмектөө;
автоматическая сцепка вагонов вагондорду автоматтык жол менен чиркештирүү.
ж. ж.-д.
attelage m
автоматическая сцепка — attelage automatique
sakabe; sakabināšana
(действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m
автоматическая сцепка — enganche automático, acoplador m
сцепка вагонов — acoplamiento de vagones
mfumbato (mi-)
ж 1.см. сцепить 2.см. сцеп 2
agganci(ament)o m; accoppiamento m; attacco m; innesto m
- автоматическая сцепка- винтовая сцепка- зубчатая сцепка- ручная сцепка- шарнирная сцепка
автоматическая сцепка — agganciamento automatico
spojení (vozů)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson