tutilish
eclipse
затмение Солнца — solar eclipse
лунное затмение — lunar eclipse
полное затмение — total eclipse
кольцеобразное затмение — annular eclipse
частичное затмение — partial eclipse
♢ на него затмение нашло — his mind went blank, he did not know what he was doing, saying, etc.
• произошло солнечное затмение - solis defectio fuit;
• регулярные затмения солнца - canonicae defectiones solis;
{N}
խավարւմ
1) зацьменне, -ння ср.
затмение Луны — зацьменне Месяца
2) (помрачение сознания) зацямненне, -ння ср.
зацьменне; зацьменьне
с
1. астр. ἡ ἔκλειψη {-ις}:
солнечное \~ ἡ ἐκλειψη ἡλίου·
2. перен ἡ σκοτοδίνη:
на него нашло \~ ἔπαθε σκοτοδίνη.
• астрон.fogyatkozás
• солнечноеnapfogyatkozás
ср.
1. астр. тутулуу, караруу;
затмение солнца күн тутулуу;
лунное затмение ай тутулуу;
2. перен. разг. акыл чаташуу;
на меня какое-то затмение нашло менин акылым кандайдыр чаташып калды.
с.
1) астр. éclipse f
солнечное затмение — éclipse de soleil
полное затмение — éclipse totale
2) перен. разг. absence f
на меня нашло какое-то затмение — j'ai eu une absence
aptumsums; prāta aptumšošanās, prāta aptumsums
1) астр. eclipse m
лунное, солнечное затмение — eclipse de luna, de sol
полное, частичное затмение — eclipse total, parcial
2) разг. (помрачение сознания) ofuscación f; alucinación f
на него нашло затмение — se ofuscó
барих, хиртэх, сүрий нь дарах
Rzeczownik
затмение n
zaćmienie odczas. n
Przenośny zamroczenie odczas. n
formørkelse
(солнца) kupatwa kwa jua;(луны) mwezi uliliwa na joka
с (кояш, ай) тотылу; з. луны ай тотылу; солнечное з. кояш тотылу △ на меня какое-то з. нашло = ничектер башым томаланды
затмение
гирифтан
с. астрон.
Finsternis f
солнечное затмение — Sonnenfinsternis f
(полное) лунное затмение — (totale) Mondfinsternis f
eclisse f
- кольцеобразное затмение- лунное затмение- полное затмение- солнечное затмение- частное затмение
1) астр. eclissi f
затмение Солнца — eclissi solare
лунное затмение — eclissi lunare
2) перен. разг. offuscamento m, annebbiamento m (della ragione)
с астр
eclipse m; (помрачение сознания) perturbação da mente
- солнечное затмение- полное затмение
pomatení smyslů
астр.
затемнення, затьмарення
- двойное затмение- кольцеобразное затмение- лунное затмение- оптическое затмение- полное затмение- полутеневое затмение- солнечное затмение- частное затмение
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson