ЗАТМЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТМЕНИЕ


Перевод:

с. астрон.

Finsternis f

солнечное затмение — Sonnenfinsternis f

(полное) лунное затмение — (totale) Mondfinsternis f


Русско-немецкий словарь



ЗАТМЕВАТЬ ←

→ ЗАТМИТЬ



ЗАТМЕНИЕ перевод и примеры


ЗАТМЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
ЗатмениеDie Sonnenfinsternis
затмениеeine Sonnenfinsternis
затмение?Blackout?
Затмение?Sonnenfinsternis?
лунное затмениеeine Mondfinsternis
Лунное затмениеMondfinsternis
наблюдать затмениеdie Sonnenfinsternis
наблюдать затмениеsich die Sonnenfinsternis
следующее затмениеder nächste Blackout
Солнечное затмениеEine Sonnenfinsternis
Солнечное затмениеSonnenfinsternis

ЗАТМЕНИЕ - больше примеров перевода

ЗАТМЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Остаток вечера - полное затмение.- Hier hast du dein Vitamin C.
Это наваждение, это болезнь, затмение разума.Mich verzehrt diese lächerliche Besessenheit.
Снова затмение.Wieder eine Gedächtnislücke.
Мировое затмение принесло одни страдания!Die Pox-Eklipse, voller Schmerzen!
Мировое затмение, конец всему. Ничего не осталось.Diese Pox-Eklipse, und nun ist nichts mehr da.
Ладно, смирюсь. Смирюсь. Это как лунное затмение.Reden wir darüber, wie viel Essen kostet.
Затмение.Eine Sonnenfinsternis.
Затмение?Eine Sonnenfinsternis?
А потом было затмение и весь город погрузился в темноту.Dann kam eine Mondfinsternis. Alles war dunkel.
На меня нашло какое-то затмение и я выстрелила.Ich habe geschossen. Aber nicht auf mich, sondern auf ihn.
Солнечное затмение.Eine Sonnenfinsternis.
И он сказал, только однажды в затмение луны собачьи уши растут обратно.Und der Tierarzt hat gesagt, dass ein Hundeohr oft gar nicht nachwächst.
Наблюдайте редчайшее солнечное затмение у подножия пирамид майя".Werden Sie von den Pyramiden der Mayas aus... Zeuge der Sonnenfinsternis.
Согласно мифологии майя, затмение - это вовсе не затмение, а рождение или разоблачение нового солнца, начало новой жизни.Dort heißt es nämlich, dass eine Finsternis gar keine solche ist... sondern vielmehr die Geburt einer neuen Sonne, wenn Sie so wollen...
Может, вместе завтра посмотрим затмение?Warum sehen wir uns nicht zusammen die Finsternis an?


Перевод слов, содержащих ЗАТМЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАТМЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затмение



Перевод:

с. астр.

eclipse

затмение Солнца — solar eclipse

лунное затмение — lunar eclipse

полное затмение — total eclipse

кольцеобразное затмение — annular eclipse

частичное затмение — partial eclipse

♢ на него затмение нашло — his mind went blank, he did not know what he was doing, saying, etc.

Русско-латинский словарь

затмение



Перевод:

- eclypsis; defectio; defectus; obscuratio;

• произошло солнечное затмение - solis defectio fuit;

• регулярные затмения солнца - canonicae defectiones solis;

Русско-армянский словарь

затмение



Перевод:

{N}

խավարւմ

Русско-белорусский словарь 1

затмение



Перевод:

1) зацьменне, -ння ср.

затмение Луны — зацьменне Месяца

2) (помрачение сознания) зацямненне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

затмение



Перевод:

зацьменне; зацьменьне

Русско-новогреческий словарь

затмение



Перевод:

затм||ение

с

1. астр. ἡ ἔκλειψη {-ις}:

солнечное \~ ἡ ἐκλειψη ἡλίου·

2. перен ἡ σκοτοδίνη:

на него нашло \~ ἔπαθε σκοτοδίνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затмение



Перевод:

затмение с η έκλειψη солнечное (лунное) \~ η έκλειψη ηλίου (σελήνης)
Русско-венгерский словарь

затмение



Перевод:

• астрон.fogyatkozás

• солнечноеnapfogyatkozás

Русско-казахский словарь

затмение



Перевод:

с1. автр. тұтану;- затмение солнца күн тұтылуы;- лунное затмение ай тұтылу;- <. на меня какое-то затмение нашло мен бір түрлі жаңғалақтанып жүрмін
Русско-киргизский словарь

затмение



Перевод:

ср.

1. астр. тутулуу, караруу;

затмение солнца күн тутулуу;

лунное затмение ай тутулуу;

2. перен. разг. акыл чаташуу;

на меня какое-то затмение нашло менин акылым кандайдыр чаташып калды.

Большой русско-французский словарь

затмение



Перевод:

с.

1) астр. éclipse f

солнечное затмение — éclipse de soleil

полное затмение — éclipse totale

2) перен. разг. absence f

на меня нашло какое-то затмение — j'ai eu une absence

Русско-латышский словарь

затмение



Перевод:

aptumsums; prāta aptumšošanās, prāta aptumsums

Краткий русско-испанский словарь

затмение



Перевод:

с.

1) астр. eclipse m

лунное, солнечное затмение — eclipse de luna, de sol

полное, частичное затмение — eclipse total, parcial

2) разг. (помрачение сознания) ofuscación f; alucinación f

на него нашло затмение — se ofuscó

Русско-монгольский словарь

затмение



Перевод:

барих, хиртэх, сүрий нь дарах

Русско-польский словарь

затмение



Перевод:

zaćmienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

затмение



Перевод:

Rzeczownik

затмение n

zaćmienie odczas. n

Przenośny zamroczenie odczas. n

Русско-чувашский словарь

затмение



Перевод:

сущ.сред, тӗттӗмлену, хуплану; тӗттӗмленнй, хупланнй; затмение солнца хӗвел тӗттӗмленнй ♦ затмение в голове ӑспуҫ анранй
Русско-норвежский словарь общей лексики

затмение



Перевод:

formørkelse

Русский-суахили словарь

затмение



Перевод:

затме́ние

(солнца) kupatwa kwa jua;(луны) mwezi uliliwa na joka

Русско-татарский словарь

затмение



Перевод:

с (кояш, ай) тотылу; з. луны ай тотылу; солнечное з. кояш тотылу △ на меня какое-то з. нашло = ничектер башым томаланды

Русско-таджикский словарь

затмение



Перевод:

затмение

гирифтан

Русско-узбекский словарь Михайлина

затмение



Перевод:

tutilish

Русско-итальянский политехнический словарь

затмение



Перевод:

с. астрон.

eclisse f

- кольцеобразное затмение- лунное затмение- полное затмение- солнечное затмение- частное затмение

Большой русско-итальянский словарь

затмение



Перевод:

с.

1) астр. eclissi f

затмение Солнца — eclissi solare

лунное затмение — eclissi lunare

2) перен. разг. offuscamento m, annebbiamento m (della ragione)

Русско-португальский словарь

затмение



Перевод:

с астр

eclipse m; (помрачение сознания) perturbação da mente

- солнечное затмение- полное затмение

Большой русско-чешский словарь

затмение



Перевод:

pomatení smyslů

Русско-чешский словарь

затмение



Перевод:

pomatení smyslů, zatemnění, zatmění, zatmění
Большой русско-украинский словарь

затмение



Перевод:

сущ. ср. родазатьмарення

2020 Classes.Wiki