1. прил. к бок

2. lateral научн.

боковая качка мор. — rolling

♢ боковая линия (о родстве) — collateral line; branch

(отправляться, идти) на боковую разг. — turn in; get* some shut-eye, hit* the sack амер.

{A}

կողային

կողմնային

կողքահան

бакавы

бакавы

бакавы; бочны

- ящик на боковой стенке стола

- боковая комната

- боковая пристройка

- боковая сторона предмета

прил πλάγιος; ◊ по \~ линии (о родне) οἱ πλάγιοι συγγενείς, οἱ ἐκ πλαγίου συγγενείς; \~ая качка мор. τό μπότζι; отправляться на \~ую разг τό κόβω δίπλα, πηγαίνω νά κοιμηθώ.

oldal-

боковой, ­ая, -ое

каптал жак, жан жак;

боковая поверхность каптал жак бети;

отправиться на боковую разг. уктоо, жантаюу;

пора на боковую жантаяр убак болду;

по боковой линии (о родстве) кыйыр тууган.

de côte; latéral

боковая линия (о родстве) — ligne (или branche) collatérale

боковая качка мор. — roulis m

••

отправиться, пойти на боковую разг. — aller (ê.) se coucher, aller faire un somme

sānisks, sānu

янаша, янашадаки

yanaşa, yanaşadaki

янаша; янашадаки

прил.

de costado; lateral

••

боковая качка мор. — balanceo m

отправиться на боковую разг. — meterse en el sobre

пора на боковую разг. — es hora de acostarse

Przymiotnik

боковой

boczny

boczny;

پهلوئي

side-боковая дорога - sidevei

бочни, побочни, који је са стране, латерални

отпра́виться на бокову́ю — отићи на спавање

(непрямой; путь и т.п.) -а kipengele

-ая

-ое

ян, кырый, кырыйдагы; б. окно ян тәрәзә; б. комната янтык бүлмә, ян бүлмә; б. ветер яннан искән җил

боковой

паҳлӯӣ, паҳлӯ

Seiten-

боковая улица — Seitenstraße f

laterale

collaterale

laterale

прил.

laterale

••

отправиться на боковую прост. — andare a nanna

прл

lateral

••

- отправиться на боковую

postranní

¤ боковая качка -- бічна хитавиця

¤ боковая поверхность -- бічна поверхня

¤ пора на боковую -- пора на бокову, час лягати (спати)

бічний, боковий