ability (for), aptitude (for), faculty (of, for); capacity (for)

способность к музыке — aptitude / talent for music

человек с большими способностями — person of great abilities

умственные способности — mental / intellectual faculties

♢ покупательная способность — (денег) purchasing power; (населения) purchasing capacity

пропускная способность дороги — capacity of highway / road

• способности - ingenium (abundare ingenio);

• способность различать - discretio;

{N}

ընդւնակւթյւն

շնորհք

- способности

в разн. знач. здольнасць, -ці жен.

человек с большими способностями — чалавек з вялікімі здольнасцямі

покупательная способность эк. — пакупная здольнасць

платёжная способность — плацежная здольнасць

здольнасць, -ці- способность дезактивационная- способность защитная- способность излучательная- способность маскирующая- способность нагрузочная- способность накапливаться в тканях- способность несущая- способность отражательная- способность очищающая- способность повышенная защитная- способность предельная- способность разрешающая- способность сорбционная- способность тормозная

здатнасць; здатнасьць; здольнасць; здольнасьць

ж ἡ ἰκανότητα {-ης}:

\~ к чему-л. ἡ Ικανότητα γιά κάτι, ἡ ἐπιδεξιότητα· .человек с большими \~ями ἀνθρωπος μέ μεγάλες Ικανότητες· ◊ покупательная \~ эк. ἡ ἀγορώστική Ικανότητα.

1. förmåga

vår förmåga att förstå andra--наша способность понимать других людей

• талантtehetség

• adottság

• képesség

ж.

1. чаще мн. (дарование, талант) жөндөмдүүлүк, зээндүүлүк;

человек с большими способностями өтө жөндөмдүү киши;

2. (возможность производить какие-л. действия) жарамдуулук, ийкемдүүлүк;

способность говорить сүйлөөгө жарамдуулук, сүйлөөгө ийкемдүүлүк, сөзгө чебердик;

3. (качество, свойство) жөндөмдүүлүк;

покупательная способность эк. сатып алуу жөндөмдүүлүгү.

ж.

1) (одарённость) capacité f (abs)

способность к чему-либо — aptitude f à qch

способность к делам — génie m des affaires

человек с большими способностями — personne f très capable (или heureusement douée, douée de facultés brillantes)

способность к музыке — génie de la musique

умственные способности — capacités mentales

2) (свойство, состояние) faculté f, capacité f; pouvoir m

пропускная способность — débit m

покупательная способность эк. — capacité (или pouvoir) d'achat

платёжная способность — solvabilité f

dotības, spējas; spēja; ražīgums

1) (возможность) къабилиет

способность двигаться - арекет этмек къабилиети

2) (талант) истидат, истидатлыкъ, къабилиет

способность к музыке - музыкагъа къабилиет

1) (возможность) qabiliyet

способность двигаться - areket etmek qabiliyeti

2) (талант) istidat, istidatlıq, qabiliyet

способность к музыке - muzıkağa qabiliyet

жен.

1) къабилиет

способность двигаться — арекет этмек къабилиети

2) (талант) къабилиет, истидат

способность к музыке — музыкагъа олгъан къабилиет

ж.

1) capacidad f, facultad f; aptitud f (пригодность)

способность к труду, способность трудиться — capacidad (aptitud) para el trabajo

способность на что-либо — capacidad de hacer algo

покупательная способность эк. — capacidad adquisitiva, poder adquisitivo

пропускная способность транспорта — capacidad de tráfico

2) чаще мн. (одаренность) capacidad f, aptitud f, dote m

способность к чему-либо — aptitud para algo

человек с большими способностями — persona de gran capacidad (de grandes dotes), hombre muy capaz

авьяас

Rzeczownik

способность f

zdolność f

talent m

zdolność;zdolności, talent;

(اغلب جمع) استعداد ، قابليت ؛ امكان ، قوه

evne

fani (-), mahiri (-), ubingwa ед., ujuzi ед., ustadi (stadi), uwezo ед., kipaji (vi-), kipawa (vi-);

спосо́бность к изобрета́тельству — mzungu (mi-);спосо́бность ви́деть — uonaji ед.;спосо́бность говори́ть — uneni ед.;спосо́бность мы́слить — uwazaji (ma-);спосо́бность сочиня́ть — utungaji ед.;име́ть спосо́бности — -wa na kipaji, -chagaa;име́ть спосо́бность вытя́гиваться — -vutika

ж 1.сәләт; мыслительная с. уйлау сәләте; покупательная с. сатып алу сәләте; пропускная с. үткәрү сәләте 3.обычно мн.способности

сәләт, сәләтлелек; музыкальные с. музыкаль сәләт; у него с. к математике аның математикага сәләте бар

способность

қобилият

ж.

1) Fähigkeit f (к чему-л. zu D)

способность двигаться — Bewegungsfähigkeit f

пропускная способность — Durchlaßfähigkeit f

покупательная способность экон. — Kaufkraft f

2) (обычно мн.)

способности (одаренность) — Begabung f, Fähigkeiten pl

музыкальные способности — musikalische Fähigkeiten, Begabung für Musik

способности к языкам — Begabung für Sprachen

1) capacità

2) potere

capacità, facoltà, abilità

пропускная способность — capacità di transito/di portata

- кредитоспособность

- налогоспособность

- платёжеспособность

- поглотительная способность рынка- покупательная способность- потребительская способность

attitudine, capacità, facoltà, potere

ж.

capacità f; potere m; facoltà f; possibilità f

диспергирующая способность, дисперсионная способность — potere disperdente {di dispersione, dispersivo}

способность подвергаться механической обработке — lavorabilità f meccanica {all'utensile}

спектральная лучеиспускательная способность — emissività f spettrale

- абразивная способность- абсорбционная способность- агломерационная способность- адгезионная способность- адсорбционная способность- амортизирующая способность- антидетонационная способность- антикоррозионная способность- атомная тормозная способность- бродильная способность- влагопоглощающая способность- водопоглощающая способность- водоудерживающая способность- восстановительная способность- впитывающая способность- вращательная способность- всасывающая способность- вяжущая способность- гигроскопическая способность- демпфирующая способность- детонационная способность- диффузионная способность- желатинизирующая способность- пропускная способность железной дороги- закаливающая способность- замедляющая способность- замыкающая способность- звукоизоляционная способность- звукопоглощающая способность- избирательная способность- излучательная способность- изоляционная способность- ингибиторная способность- ионизирующая способность- ионообменная способность- испарительная способность- способность к аккумулированию энергии- пропускная способность канала- способность к брожению- способность к волочению- способность к двойному преломлению- способность к деформации- способность к коагуляции- способность к конденсации- клеящая способность- способность к насыщению- коагулирующая способность- коксующая способность- способность к пайке- способность к перегонке- способность к плавлению- способность к пластической деформации- способность к поляризации- способность к разжижению- способность к расширению- красящая способность- кристаллизационная способность- кроющая способность- способность к сварке- способность к слипанию- способность к ферментации- линейная тормозная способность- лучеиспускательная способность- макроскопическая тормозная способность- маневренная способность- массовая тормозная способность- миграционная способность- модифицирующая способность- молекулярная тормозная способность- моющая способность- намагничивающая способность- несущая способность- обезвоживающая способность- обессеривающая способность- обесцвечивающая способность- обменная способность- окислительная способность- способность отбеливаться- отключающая способность- отражательная способность- охлаждающая способность- пенообразующая способность- пептизирующая способность- пластифицирующая способность- поглощательная способность- способность поглощать вибрации- поглощающая способность- покупательная способность- полная лучеиспускательная способность- преломляющая способность- производительная способность- проникающая способность- пропитывающая способность- пропускная способность- разделительная способность- разрешающая способность- разрывная способность- раскислительная способность- рассеивающая способность- растворяющая способность- способность растираться в порошок- способность расширяться- реакционная способность- режущая способность- самонесущая способность- связующая способность- склеивающая способность- смазывающая способность- смачивающая способность- сольватационная способность- способность сохранять размеры- теплоизоляционная способность- теплотворная способность- термоэлектрическая способность- тормозная способность- удельная способность- удерживающая способность- фильтрующая способность- способность химических соединений- цементирующая способность- эмиссионная способность- эмульгирующая способность- эрозионная способность

ж.

1) (возможность) possibilità / facoltà / capacità (di + inf)

покупательная способность эк. — capacità d'acquisto (человека); potere d'acquisto (денег)

2) обычно мн. способности (дарования) doti f pl, capacità f pl; idoneita f; attitudine (a qc)

музыкальные способности — attitudine alla musica

человек с большими способностями — persona di grandi doti / capacità; persona molto dotata

ж

(свойство, умение) capacidade f, faculdade f, poder m; обычно мн (одаренность) capacidade f, aptidão f; (дарование) dom m; queda f fam (склонность)

schopnost

¤ способность смеяться -- здатність сміятися

¤ абсорбционная способность -- абсорбційна здатність

¤ способности к математике -- здібності до математики

¤ покупательная способность эк. -- купівельна спроможність

¤ пропускная способность -- пропускна спроможність

¤ способность пропустить -- спроможність пропустити

астр., вчт, наук., техн., физ.

(о машине) здатність, -ності; (возможность) спроможність, -ності; (свойство) властивість, -вості

оптическая разрешающая способность — оптична роздільна здатність

парообразовательная способность — пароутворність

теоретическая разрешающая способность — теоретична роздільна здатність

теплопроизводительная способность — тепловиробність

угловая разрешающая способность — кутова роздільна здатність

- абсорбционная способность- адгезионная способность- аккумулирующая способность- артикуляционная способность- блокирующая способность- включающая способность- водопропускная способность- восстановительная способность- впитывающая способность- вращательная способность- вяжущая способность- газопоглотительная способность- детонирующая способность- загустительная способность- замедляющая способность- избирательная способность- лучеиспускательная способность- излучательная способность- изолирующая способность- ионизирующая способность- испарительная способность- испускательная способность- катализационная способность- каталитическая способность- коммутационная способность- кристаллизационная способность- нагревательная способность- нагрузочная способность- несущая способность- отключающая способность- отражательная способность- пенообразующая способность- поглотительная способность- поглощательная способность- поглощающая способность- подъёмная способность- проникающая способность- пропускная способность- разделительная способность- разрешающая способность- рассеивающая способность- тормозная способность- умягчающая способность- эмиссионная способность