СПОСОБНОСТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
СПОСОБНОСТЬ перевод и примеры
| СПОСОБНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| - это способность предвидеть | polega na przewidywaniu |
| Ћоббирование, - это способность | Lobbing polega na |
| Ћоббирование, - это способность предвидеть | Lobbing polega na przewidywaniu |
| была способность | miał moc |
| Бюро считает, что моя способность | Biuro uważa, że moja zdolność do |
| в свою способность | w swoją zdolność |
| в свою способность победить | w swoją zdolność wygrywania |
| в способность | w zdolności |
| в чем мы сильнее это способность | to silniejsza jest nasza możliwość |
| в чем мы сильнее это способность выбирать | to silniejsza jest nasza możliwość wyboru |
| впитал способность Сайлера | zdolność Sylara |
| впитал способность Сайлера | zdolność Sylara i |
| Джина потеряла способность | Gina straciła możliwość |
| Джина потеряла способность двигать | Gina straciła możliwość ruchu |
| Джина потеряла способность двигать двумя | Gina straciła możliwość ruchu dwoma |
СПОСОБНОСТЬ - больше примеров перевода
| СПОСОБНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты, кто насмехался над чудесами науки... ты, кто отрицал способность человека заглянуть в собственную душу... ты, кто сам же и насмеялся над своими способностями свыше. | Ty, który drwisz z cudów nauki... Ty, który zaprzeczasz zdolnościom człowieka, by zajrzał we własną duszę... Ty, który naśmiewasz się ze swych przełożonych. |
| В минуты забытья такая способность соблазнить. | Mogłaby być łakomym kąskiem, gdyby nadarzyła się okazja. |
| Он похвалил мою дальновидность, способность справляться ... с неизбежностью. | Pogratulował mi umiejętności... dostrzeżenia tego, co w moim wieku... jest nieuniknione. |
| Только его способность зарабатывать. | Niestety nie może już stepować. |
| Способность поверить в Господа, подарить счастье, любить. | - Niech pomyślę. Móc wierzyć w Boga, dawać innym szczęście, kochać. |
| Однозначно: дурацкая способность играть у меня на нервах. | Ma talent do działania mi na nerwy. |
| Если бы только взрослые могли сохранить свою способность радоваться простым вещам и иметь простые верования. | Gdybyśmy my, dorośli, mogli wciąż cieszyć się drobiazgami tak, jak one. |
| - Есть у меня способность... | Tak już mam. |
| Да, я был всего лишь ребёнком. Но у войны есть способность старить людей раньше времени. | Tak, jedynie chłopcem. |
| Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу... и способность выражать свои мысли словами! | Nie ma prawa żyć. Pamiętaj, że masz duszę... i boski dar artykułowanej mowy. |
| Даже товарищ Ленин недооценил как боль полутора тысяч километров линии фронта так и нашу проклятую способность к страданию. | Nawet towarzysz Lenin nie docenił udręki tego liczącego 1500 km frontu oraz ludzkiej zdolności do znoszenia cierpień. |
| Может, и я бы молчал и терпел мерзость эту, если бы талант был у меня или хоть небольшая способность иконы писать! | Nie potrzebujecie bym wam to mówił, wolicie utrzymywać milczenie. |
| Судя по моим наблюдениям, капитан, вы быстро теряете способность принимать решения. | Sądząc z mych obserwacji, kapitanie, traci pan zdolność do podejmowania decyzji. |
| Если отделить вас от вашей плохой стороны, то способность командовать начинает ускользать от вас. | Pańska ciemna strona została zabrana od pana i możliwość dowodzenia zaczyna pana opuszczać. |
| Если ваша способность командовать продолжит слабеть, то вскоре вы не сможете быть капитаном. | Jeśli pana zdolność dowodzenia jeszcze osłabnie, nie będzie pan zdolny do bycia kapitanem. |
СПОСОБНОСТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
способность
Перевод:
Ifakultet (m) (rzecz.)IIpojemność (f) (rzecz.)IIIsiła (f) (rzecz.)IVuzdolnienie (n) (rzecz.)Vwładza (f) (rzecz.)VIwydział (m) (rzecz.)VIIzdolność (f) (rzecz.)
Перевод слов, содержащих СПОСОБНОСТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод СПОСОБНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki