rotten, bad*

тухлое яйцо — bad* / rotten egg

тухлая рыба — bad* / rotten fish

тухлое мясо — tainted meat

тухлый запах — musty smell

• быть тухлым - rancere;

{A}

հոտած

тухлы

пратухлы; тхлявы

прил σάπιος, βρώμιος, χαλασμένος:

\~ые яйца τά κλούβια αὐγά· \~ая рыба τό βρωμισμένο ψάρι.

1. härsken

härsket smör--прогорклое масло han blir nog lite härsken om du stör honom just nu--он, наверное, рассердится, если ты ему сейчас помешаешь

тухлый, ­ая, -ое

сасык, сасыган, бузулган, жыттанган, борсуган;

тухлое яйцо сасыган жумуртка;

тухлое мясо сасыган эт.

pourri, gâté, corrompu

тухлая рыба — poisson pourri

sasmacis

къокъугъан, сасыгъан (плохо пахнущий); чюрюген (гниющий); чулукъ (о яйцах)

тухлое яйцо - чулукъ йымырта

qoquğan, sasığan (плохо пахнущий); çürügen (гниющий); çuluq (о яйцах)

тухлое яйцо - çuluq yımırta

къокъугъан, сасыгъан, чукъул

тухлое яйцо — чукъул йымырта

прил.

podrido, pasado, corrompido

тухлое яйцо — huevo podrido

тухлое мясо — carne podrida (cediza)

тухлый запах разг. — olor fétido

өмхий бээсэн муудсан

Przymiotnik

тухлый

zgniły

Potoczny stęchły

zgniły;stęchły;

گنديده ، فاسد شده ، بو گرفته

натруо, покварен

-bovu;

что-л. ту́хлое — vunde (ma-);ту́хлое яйцо́ — yai bovu (ma-), yai viza (ma-);быть ту́хлым — -via

-ая

-ое

1.сасы, сасык, сасыган, сөрсегән, сөрсү ...; т. яйцо сасыган (бозылган) йомырка; т. воздух сөрсү (сасы) һава 2.исләнгән, ис кергән: т. мясо исләнгән ит

тухлый

бӯйгирифта, бадбӯйшуда, гандида

faul, verfault

прил.

putrido, marcio; rancido (о жире); barlaccio m (о яйце)

тухлый товар — merce andata / avariata

тухлый запах — puzzo / tanfo di putridume

прл

podre, pútrido, putrefa(c)to; (вонючий) nidoroso

zatuchlý