храбрость, отвага; доблесть

храбрость, отвага; доблесть

герой, храбрец

the ~s - собир. герои

1. храбрый, отважный; доблестный (о человеке)

2. геройский, героический (о поступке)

1. преим. юр. действительный, имеющий силу; действующий (о законе, договоре)

~ deed - должным образом оформленный документ за печатью

~ in law - имеющий законную силу

~ title - неоспоримый правовой титул; достаточное правооснование

~ ballot papers - действительные бюллетени

to make ~ - придавать законную силу

ticket ~ for three months - билет, действительный на три месяца

timetable that is no longer ~ - отменённое расписание

the marriage was held to be ~ - брак был признан действительным /законным/

2. веский, обоснованный

~ reason - веское основание; уважительная причина

~ claim - обоснованная претензия

~ argument - убедительный довод, веский аргумент

~ proof - убедительное доказательство

~ criticism - серьёзная /обоснованная/ критика

3. действенный, эффективный

~ method of testing smth. - надёжный способ испытания чего-л.

4. редк. здоровый, крепкий; трудоспособный

to put into the field every ~ male - отправить на фронт всех мужчин, способных носить оружие

to be of no very ~ health - быть не очень крепкого здоровья

5. спорт. зачётный, действительный

~ trial - зачётная /удачная/ попытка

~ touch - действительный укол

not ~! - не считать!

1. 1) признавать действительным; утверждать; ратифицировать

2) утвердить (результаты голосования и т. п.) объявить (кого-л.) избранным

2. юр. делать действительным, придавать юридическую силу

to ~ a passport - легализировать паспорт

3. подкреплять, подтверждать

to ~ a report - подтвердить сообщение

to ~ a conclusion by demonstration - наглядно обосновать вывод

to ~ a policy - оправдать политическую линию

дополнительное узаконение (с обратной силой)

1. утверждение; ратификация

2. придание законной силы; легализация

3. подтверждение (информации)

~ procedure - метод доказательства

1. юр.

1) действительность; юридическая сила; юридическое действие

to dispute the ~ of a document - оспаривать действительность документа

2) срок действия

2. 1) вескость, обоснованность

2) верность, правильность; надёжность

3. 1) спец. пригодность

~ of forecast - метеор. годность прогноза

the ~ of troops - надёжность войск

2) мат. справедливость (формулы)

3) лог. общезначимость

1. 1) саквояж, чемодан

2) вализа (мешок или чемодан дипкурьера)

2. воен. ист. ранец; перемётная сума (у седла)

valiancy (ˊvælɪənsɪ) n

хра́брость, до́блесть

valiant (ˊvælɪənt)

1. a

1) хра́брый, до́блестный (человек)

2) герои́ческий (поступок)

2. n хра́брый челове́к

valid (ˊvælɪd) a

1) ве́ский, обосно́ванный (довод, возражение)"

2) юриди́чески действи́тельный, име́ющий си́лу;

the contract is valid догово́р в си́ле;

the ticket is valid for a month биле́т действи́телен в тече́ние ме́сяца

3) спорт. зачётный;

valid trial зачётная попы́тка

validate (ˊvælɪdeɪt) v

1) утвержда́ть, ратифици́ровать"

2) де́лать действи́тельным, придава́ть юриди́ческую си́лу

validation (ˏvælɪˊdeɪʃn) n

1) утвержде́ние, ратифика́ция

2) легализа́ция; прида́ние юриди́ческой си́лы

validity (vəˊlɪdətɪ) n

1) действи́тельность, зако́нность"

2) ве́скость, обосно́ванность;"

without validity несостоя́тельный, необосно́ванный

valise (vəˊli:z) n

1) уст. саквоя́ж, ко́жаный чемода́н

2) амер. складна́я доро́жная су́мка

3) воен. ист. ра́нец; перемётная сума́