AMPLE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AMPLE
Перевод:
ample (ˊæmpǝl) a
1) оби́льный
2) доста́точный;
will that be ample for your needs? э́того вам бу́дет доста́точно?
3) книжн. просто́рный; обши́рный
4) простра́нный
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
AMPLE перевод и примеры
| AMPLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ample | Ample |
| Ample | Достаточно |
| ample | достаточные |
| Ample | Просторная |
| ample bosom | пышной грудью |
| ample evidence | достаточно доказательств |
| ample evidence | улики |
| ample experience | большой опыт |
| Ample make | Взбей перины |
| Ample make this | Взбей перины на |
| Ample make this bed | Взбей перины на постели своей |
| ample money | достаточно денег |
| ample motive | мотив |
| ample opportunity | возможность |
| ample opportunity | достаточные возможности |
AMPLE - больше примеров перевода
| AMPLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 16. До отказа в выдаче запрашиваемое Государство-участник, в надлежащих случаях, проводит консультации с запрашивающим Государством-участником, с тем чтобы предоставить ему достаточные возможности для изложения его мнений и представления информации, имеющей отношение к изложенным в его просьбе фактам. |
| 17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 17. До отказа в выдаче запрашиваемое Государство-участник, в надлежащих случаях, проводит консультации с запрашивающим Государством-участником, с тем чтобы предоставить ему достаточные возможности для изложения его мнений и представления информации, имеющей отношение к изложенным в его просьбе фактам. |
| - She'll want it at her birthday ball. - It will be finished in ample time. | Конечно, милорд: мы обязательно успеем. |
| The ample garden is provided with a state of the art swimming pool. | Сад разбит множеством бассейнов. |
| Until I make up my mind, you should find ample diversion here. | Пока я не решил, какое именно, вам будет чем заняться. |
| - Compact, but, uh... ample enough. | - Компактный, но вместительный. |
| Our train arrives in London at 6:02 p.m., ensuring ample time to proceed... to the Reform Club and settle the wager. | Ѕедн€га. ¬ы знаете, все его состо€ние, которым он рискнул, ...все потер€но. |
| Of course, you got ample money to buy them with. | Конечно, у вас достаточно денег, чтобы её покупать. |
| I have anticipated this objection and can meet it with ample precedent. | Я ожидал возражений моего коллеги и готов встретить их примерами аналогичных прецедентов. |
| Take back thy son and wrap him in thine ample robe. | "да заверни в свои широкие одежды," Take back thy son and wrap him in thine ample robe |
| - Ample, I should think. | – Довольно, я должен подумать. |
| - Yes, ample, ample. | -да, достаточно, достаточно. |
| It should be ample if you are as clever as you say you are. | Этого должно быть достаточно, если вы так умны, как говорите. |
| Ample time. | Более чем. |
| Airconditioning is ample 60,000 cubic metres of air per... | Здесь обеспечен приток воздуха в объёме 60 000 кубических метров. |
AMPLE перевод на русский язык
ample
Перевод:
1. 1) обильный; богатый
~ resources - богатые /большие/ ресурсы
~ award - щедрая награда
~ opportunities - широкие возможности
~ supply of bread {of water} - обильные запасы хлеба {воды}
to have ~ means - быть состоятельным /богатым/ человеком
to make ~ promises - давать щедрые обещания; ≅ сулить золотые горы
to give ~ scope to one's imagination - дать простор воображению
to make ~ amends for smth. - возместить с лихвой что-л.
to give ~ praise - расточать похвалы, осыпать похвалами, превозносить
2) (вполне) достаточный (для чего-л.)
~ room for smth. - достаточно места для чего-л.
£5 will be ~ for my needs - мне вполне достаточно пяти фунтов
~ time to do smth. - достаточно /хватит/ времени для чего-л.
2. книжн. просторный, вместительный, обширный
~ room {house, hall} - просторная комната {-ый дом, зал}
~ territories - обширные территории
the new car has an ~ boot - у нового автомобиля вместительный багажник
3. пространный, подробный
~ style - пространная манера изложения, многословие
~ description {narrative} - полное /подробное/ описание {-ый рассказ}
4. полный, пышный (о фигуре)
5. тех. с достаточным запасом (прочности и т. п.)