ASSIMILATE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ASSIMILATE
Перевод:
assimilate (əˊsɪməleɪt) v
1) физиол. ассимили́ровать(ся); поглоща́ть(ся); усва́ивать(ся) (тж. перен.);
to be assimilated ассимили́роваться (напр. об иммигрантах)
2) уподобля́ть, прира́внивать (to, with)"
3) сра́внивать (to, with)
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ASSIMILATE перевод и примеры
| ASSIMILATE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Assimilate | Ассимилировать |
| assimilate | ассимилироваться |
| assimilate all | ассимилировать все |
| assimilate into | ассимилироваться в |
| assimilate me | ассимилировать меня |
| assimilate more | ассимилировать больше |
| assimilate more information | ассимилировать больше информации |
| assimilate the | ассимилируем |
| assimilate you | ассимилировать вас |
| couldn't assimilate | не удалось ассимилировать |
| I wish to assimilate | Я хочу ассимилировать |
| ll assimilate | ассимилируете |
| to assimilate | ассимилироваться |
| who couldn't assimilate | кого не удалось ассимилировать |
| wish to assimilate | хочу ассимилировать |
ASSIMILATE - больше примеров перевода
| ASSIMILATE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| I've been careful to assimilate calcium. | Я с осторожностью употребл*ю кальций. |
| Are you prepared to assimilate it? | Ты готов принять его? |
| Since she was there, better to assimilate her. | Раз она здесь, стоит её присоединить. |
| We'll just have to wait until we go in the stomach... to be assimilate by the shark. | Мы должны подождать пока мы в желудке... потом мы усвоимся. |
| Now, please, please try to assimilate them this time. | А ты попробуй усвоить их в этот раз. |
| I know it's important to stay informed of all the latest events but I find there's so much to assimilate it can become quite muddling. | Я понимаю что это важно, быть в курсе последних событий, но нахожу что нужно столько всего усвоить что это приводит к путанице в голове. |
| When I think about it, it seems to me his story... reflected a lot of the Jewish experience in America... the great urge to push in and to find one's place... and then to assimilate into the culture. | Когда я думаю об этом, мне кажется, что его история... во многом отразила опыт евреев в Америке-- огромное желание попасть, найти тут свое место... а затем ассимилироваться в культуру. |
| He wanted to assimilate like crazy. | Он хотел ассимилироваться, как сумасшедший. |
| Are you prepared to assimilate it ? | Вы готовы его принять? |
| It's surprising how much one can assimilate in a day. | Я уже привык заботиться о себе сам. Как все-таки может измениться человек за одни сутки. |
| Most Bajora these days accept the distortion of their names in order to assimilate. | Многие баджориане в эти дни идут на искажение своих имен для того, чтобы влиться в общество. |
| At this rate, you can assimilate a phd in two days. | С такой скоростью ты за два дня станешь профессором. |
| I didn't see anything that suggested they wanted to assimilate anybody. | Я не заметил, чтобы они хотели ассимилировать кого-либо. |
| Your goal is not to destroy but to assimilate us into your collective. | твоя цель - не уничтожить а ассимилировать нас в свой коллектив. |
| We do not assimilate inferior biological organisms. | мы не ассимилируем низшие биологические организмы. |
ASSIMILATE перевод на русский язык
assimilate
Перевод:
1. (to, with)
1) ассимилировать, уподоблять, делать подобным
to ~ a voiceless sound to a voiced sound - фон. уподоблять глухой звук звонкому, ассимилировать
2) ассимилироваться, уподобляться, делаться подобным
2. социол.
1) (часто into) ассимилировать (этническую группу); поглощать (пришлое население)
the country ~d many immigrants - эта страна ассимилировала много иммигрантов
2) (with) ассимилироваться, сливаться (с другой национальностью)
European immigrants do not quickly ~ with the rest of the Australian population - иммигранты из Европы не скоро сливаются с остальным населением Австралии
3. усваивать, впитывать
to ~ ideas {what one reads} - усваивать мысли {прочитанное}
he ~d many new experiences on his tour - во время своей поездки он впитал много новых впечатлений
4. (to) приспосабливать
they ~d their customs to the new environment - свои обычаи они приспособили к новой обстановке
5. физиол.
1) ассимилировать, поглощать, усваивать
to ~ food - усваивать пищу
2) ассимилироваться, поглощаться; усваиваться
6. (to, with) сравнивать