acquaint (əˊkweɪnt) v
1) знако́мить;
to acquaint oneself with smth. знако́миться с чем-л.;
to get (или become) acquainted with smth. познако́миться, ознако́миться с чем-л.;
to be acquainted with быть знако́мым с
2) сообща́ть, извеща́ть
ACQUAINT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ACQUAINT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- I have to acquaint you with certain facts. | Для этого несколько фактов. |
- Well, then you can do me a real favor by taking the girls in my place. Meanwhile, I'll acquaint your father with our arrival, and... | Тогда будьте так добры отвезти девочек а я тем временем сообщу твоему отцу о нашем прибытии... |
- Still building your pyramid? Perhaps I should acquaint you with the fact that those pyramids became their builders' tombs. | Тебе будет полезно узнать, что пирамиды стали могилами для их строителей. |
acquaint you with the perfect spy o' the time, the moment on't; | Назначу точно время, самый миг. |
By heaven, I will acquaint His Majesty... with those gross taunts I often have endured. What? | Клянусь, я государю сообщу об оскорбленьях, что я претерпела. |
And doubt you not but I'll acquaint our duteous citizens... with all yourjust proceedings in this case. | Я сообщу достойным горожанам, что вправе были вы его казнить. |
The Monoids acquaint us of intruders. | Моноиды знакомят нас со злоумышленниками. |
Did you acquaint your niece about my wedding intention? | Сообщили ли вы своей племяннице о моем намерении жениться на ней? |
Acquaint me with them. | Так познакомь нас. |
I have so much to acquaint you with! | Мне столько надо тебе рассказать. |
By heaven, I will acquaint his majesty of these gross taunts. | Клянусь, что государю расскажу, Какие вы чините мне обиды. |
You'll acquaint young Snotty here with the way of things. | Расскажи сопляку, как здесь обстоят дела. |
Acquaint young Snotty here (echoing): With the way of things. | Расскажи сопляку, как здесь обстоят дела. |
Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team. | Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой? |
I sought to acquaint myself with everyday ennui, sired by apathy and restlessness Ever-fleeing the authenticity of my own experience, | Я искал знакомства с повседневной тоской, порождённой апатией и беспокойством, всячески избегая достоверности моего собственного опыта. |
1. знакомить, ознакомить
to ~ smb. with smth. - познакомить /ознакомить/ кого-л. с чем-л.
to ~ oneself with the information {the situation, one's duties} - ознакомиться с данными {с положением, со своими обязанностями}
2. познакомить, представить
to be ~ed - быть знакомым
we are ~ed already - мы уже знакомы
she ~ed her neighbour with my cousin - она представила своего соседа моей двоюродной сестре
3. сообщать, извещать; информировать
I have the honour to ~ you with the following - офиц. имею честь сообщить вам следующее
to be fully ~ed with smth. - быть полностью информированным /осведомлённым/ относительно чего-л.