SEW перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SEW
Перевод:
sew (səυ) v (sewed (-d); sewed, sewn)"
шить, сшива́ть, зашива́ть, пришива́ть
sew down пришива́ть;
sew in вшива́ть;
to sew in a patch наложи́ть запла́т(к)у;
sew on = sew down;
sew together сшива́ть;
sew up
а) зашива́ть;
б) разг. ула́дить; зако́нчить;
в) амер. по́лностью контроли́ровать◊ sewed up пья́ный
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
SEW перевод и примеры
| SEW | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a cuff incision and over-sew the | манжетное рассечение и наложу на |
| a cuff incision and over-sew the inferior | манжетное рассечение и наложу на нижнюю |
| A note to follow sew | идет за ней следом |
| and over-sew the | и наложу на |
| and over-sew the inferior | и наложу на нижнюю |
| and over-sew the inferior mesenteric | и наложу на нижнюю брыжеечную |
| and over-sew the inferior mesenteric artery | и наложу на нижнюю брыжеечную артерию |
| and sew | и шить |
| and sew simultaneously | и шить одновременно |
| can sew | умеешь шить |
| can't sew | не умею шить |
| cook, sew | готовить, шить |
| cuff incision and over-sew the | манжетное рассечение и наложу на |
| cuff incision and over-sew the inferior | манжетное рассечение и наложу на нижнюю |
| cuff incision and over-sew the inferior mesenteric | манжетное рассечение и наложу на нижнюю брыжеечную |
| SEW | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Take your hands out of your pockets, or I'll sew them shut. | Вынь руки из карманов, или я зашью их. |
| - That's right. Be my mannequin so I can sew the hem. | Конечно, вы мне поможете подровнять её. |
| All right, sew the hem. | А она мне идёт. |
| You will give your clothes to the tailor so he can sew on the stripes. | Ты отдашь свой мундир портному, чтобы он сделал нашивки. |
| You can sew, sleep, and play the radio. | Ты можешь шить, спать, слушать радио. |
| Yeah, and I used to go down to the barbershop every night with the boys and left you at home to sew and... | Ага, а я каждый вечер спускался к парням из парикмахерской, оставлял тебя дома за шитьем... |
| I'll wash and sew and sweep and cook and... | Я буду мыть, убирать со стола, готовить... |
| Didn't you sew his collar with white thread, Aunt Polly? | Вы зашивали ворот белой ниткой, тетя Полли? |
| I still say that anybody that can write like that ain't gonna give it up permanently to sew socks for a guy in the insurance business. | Я так скажу: человек, умеющий так писать,.. ...не сможет долго штопать носки страховому агенту. |
| I can't sew. | Я шить не умею. |
| She also says you can sew. | -Она также говорит, что ты умеешь шить. |
| You sew a nice seam. | Ты хорошо шьешь. |
| She ruined it completely when she tried to sew it together again. | И она уж совсем все испортила, когда попыталась его зашить. |
| Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready? | Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь? |
| You're going to sew yourself blind. | Ты собираешься шить вслепую. |
SEW перевод на русский язык
sew
Перевод:
1. шить, сшивать, зашивать, пришивать
to ~ a dress - (с)шить платье
to ~ pieces together - сшивать куски
to be taught to ~ - обучаться шитью
to ~ button-holes - обмётывать петли
to ~ a flounce to a skirt - пристрочить к юбке оборку
to ~ money into one's belt - зашивать деньги в пояс
to ~ with a needle {on a machine} - шить иголкой {на машинке}
2. полигр. брошюровать
to ~ sheets (of a book) - брошюровать листы (книги)
II {s(j)u:} v (~ed {s(j)u:d})1. диал. спускать воду
2. диал. вытекать, просачиваться
3. мор. стать на мель