1. hare; (мех) hare fur
2. разг. (безбилетный пассажир; особ. на пароходе) stowaway; (зритель без билета) gate-crasher
ехать зайцем — travel without paying for a ticket; take* a free ride; (на пароходе) stow away
♢ одним ударом убить двух зайцев погов. — kill two birds with one stone
за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь посл. — a bird in the hand is worth two in the bush
ЗАЯЦ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Безумен, как мартовский заяц | Mad as a March hare |
белый заяц | white hare you |
белый заяц | You white hare you |
говорит заяц | says the hare |
заяц | a rabbit |
заяц | a stowaway |
Заяц | Bunny |
Заяц | Hare |
Заяц | Rabbit |
Заяц | Stowaway |
заяц в | rabbit in |
заяц и | a rabbit, and |
заяц и | a rabbit, and a |
заяц и капуста | a rabbit, and a cabbage |
заяц и капуста | rabbit, and a cabbage |
ЗАЯЦ - больше примеров перевода
ЗАЯЦ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Труслив, как заяц. | I've got rabbit blood in me. |
Петляет как заяц. | What's the matter with him? He's all over the road. |
Прячешься, как заяц в норе. | Hiding like a rabbit in a hole. |
Нам не говорили, что к лодке прилагается заяц. | They didn't tell us a stowaway came with the boat. - No. |
- У нас тут заяц на борту. | We've got a stowaway aboard. |
А там - джентльмен по имени Заяц и по кличке Мартовский. | Sing Lovely Lily of the Valley. She'd hate it. Girls! |
А мистер Мартовский Заяц сказал еще. | I'm not leaving. |
Ты бежал, как заяц, когда убил Лежёна. | I mean you ran like a rabbit after you killed Lejeune. |
Пожалуйста, составьте предложение из слов "заяц", "охотник", "поле". | Form a sentence out of the words "hare", "hunter", "field". |
"Заяц", "охотник", "поле", господин Петерсен. | Hare, hunter, field, Mr Petersen. |
"Заяц", "охотник", "поле". | Hare, hunter, field. Uh... |
Заяц, охотник... | Hare, hunter... |
"Заяц". | "Hare", |
Безумен, как мартовский заяц. | Mad as a March hare. |
Я готов прыгать, как горный заяц, ты приходишь и врываешься сюда, как та Мисси. | I'm ready to jump like a mountain hare, you come bursting in here like that Missy. |