ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
за издевательство | for hazing |
просто издевательство | gotta be kidding me |
это издевательство над | a mockery of |
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Издевательство... | That's ridiculous... |
На другой день будет всё то же издевательство пацанов и всё то же переживание порочности отношений со своей матерью. | The next day would start up again with the teasing of the guys, the impure torment of the relationship with his mother... still many years stood between him... and the liberating experience. |
Способ каким Райтинг и Байнеберг его наказывают представляет собой заурядное издевательство, распространенное в ученической среде. | The way Reiting and Beineberg punish him is customary cruelty among schoolboys. |
Скорее издевательство! | It was a joke! |
- Знаете, это какое-то издевательство. | Well, it's a bit much to ask. |
Месть, издевательство, жестокость - вот их методы. | They blackmail you, starve you, take advantage. |
Но ведь роман это издевательство над именем вашей семьи, не так ли? | But you see the novel as a mockery of your family's name, isn't that so? |
"вот издевательство и предательство: сначала они забирают всю твою силу, а потом презирают, если ты стал меньше человека. | "here is the mockery and the treachery: first they take away from you all strength and then they are indignant if you are less than a man. |
Мадам, я расцениваю ваше молчание как издевательство. | I could take your silence as provocation. |
- У него не занятия, а издевательство, Чарли. | - His grades are hurting. |
На самом деле это издевательство над черными. | It's actually a mockery of black people. |
- Это издевательство. | This is humiliating! |
Все уничтожено! Счастливые Игры! Какое издевательство! | With the "happy games." What a joke! |
За последние пол года, издевательство надо мной он превратил в свое хобби. | For the past decade, he has made a hobby of my pain. |
- Это издевательство! | - No. This is ridiculous. |