motor-car (attr.); car (attr.) разг.
автомобильный завод — motor-car works; automobile plant; motor-car factory
автомобильный спорт — motoring
автомобильный транспорт — motor transport
автомобильная промышленность — motor-car industry
автомобильная шина — automobile tire (тж. tyre)
автомобильный гудок — (motor-)horn
АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
автомобильный аккумулятор | a car battery |
автомобильный аккумулятор | car battery |
Автомобильный выхлоп | Car exhaust |
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК | CAR HORN |
автомобильный гудок | honking |
автомобильный кинотеатр | a drive-in movie |
автомобильный кинотеатр | drive-in movie |
автомобильный компьютер | car's computer |
автомобильный паром | a car ferry |
автомобильный паром | car ferry |
автомобильный плот | a car ferry |
автомобильный телефон | car phone |
автомобильный трекер | vehicle tracker |
автомобильный фильм | car film |
АВТОМОБИЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ну, я слышала что-то, похожее на автомобильный выхлоп. | Well, I heard something, like backfire from an automobile. |
Это самый опытный мошенник в мире, рисковый автомобильный аферист. | That's the oldest chisel in the world, the wildcat bus racket. |
В 9.00- визит на автомобильный завод Полинари. | 8.30, breakfast with the embassy staff. |
- [Автомобильный гудок] | Horace! - (HONKING) |
Потрогал автомобильный мотор и вот... | I was checking the engine... |
Тогда, откуда автомобильный штраф? Машина-призрак? | So what was that phantom car that got a fine? |
Автомобильный бизнес. | I'm in the motor business. |
(автомобильный гудок) | (horns blare) |
(АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК) | (TOOTS HORN) |
(АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК) | (CAR HORN) |
Здесь тон задаёт избыточная экономика. Различные товары-звёзды одновременно отстаивают свои, противоречащие друг другу проекты общественного благоустройства: автомобильный спектакль требует для себя хорошую транспортную сеть, которая невольно уничтожит старые города, тогда как спектакль самого общества ратует за сохранение памятников старины. | Irreconcilable claims elbow their way on the stage of the unified... spectacle of the economics of abundance, to the point that different star-commodities... simultaneously support their contradictory projects... for managing society, where the spectacle of automobiles... aims at perfect traffic circulation which destroys old cities, |
Да что это такое, автомобильный кинотеатр? | What the hell is this, a drive-in movie? |
Когда докатился до нас этот автомобильный бум, сюда мы назначили Евдокима Ивановича, вашего предшественника. | When the automobile boom reached us, we appointed your predecessor here, Yevdokim lvanovich. |
Ты у нас автомобильный Бог. | You're the Car God. |
Автомобильная ассоциация и Королевский автомобильный клуб сообщают о больших заторах на дорогах по всей стране, в частности на тех, что ведут в Уэллс и Вест Каунтри. | The AA and RAC have reported heavy congestion on roads up and down the country, particularly those leading to Wales and the West Country. |