МОРОЧИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МОРОЧИТЬ
Перевод:
обморочить (кого-л.) разг.
fool (smb.); pull the wool over the eyes (of)
♢ морочить голову кому-л. — take* smb. in; take* smb. for a ride
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
МОРОЧИТЬ перевод и примеры
| МОРОЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| мозги морочить | need that shit |
| морочить мне | jerking me |
| морочить мне голову | mess with my head? |
| морочить тебе голову | bullshit you |
| Перестань мозги морочить | don't need that shit |
| Перестань мозги морочить | I don't need that shit |
| Перестань мозги морочить | t need that shit |
| чтобы морочить нам головы | to get inside your head with |
| МОРОЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - ваше внимание... - Хватит морочить нам голову. | - You've occupied too much time already! |
| А как с домом все закончит - вам мозги начнет морочить. | # She'll redecorate your home From the cellar to the dome # # Then go on to the enthralling fun of overhauling you! # |
| Так ты пришла сегодня сюда морочить мне голову? | So you came here today to mess with my head? |
| Даже ночью находятся люди которые пытаются морочить тебе голову | Even at night there's people who try to mess you around. |
| Он будет лгать и морочить нас. | He will lie to confuse us. |
| Я не собираюсь морочить ему голову. | I'm not gonna stick him. |
| Мда... продолжаем морочить голову. | Sure, keep annoying him. |
| - Hе смей морочить мне голову. | - What the f*k can it be? Sorry, my love. |
| Хватит морочить мне голову! | But not with the nuns and priests! |
| Идиоты! Они хуже чем идиоты, они бюрократы, существующие специально для того, чтобы морочить людям головы своей канцелярской волкитой. | They're worse than idiots, they're bureaucrats that exist tangle people up in red tape. |
| Она уже совершеннолетняя и делает, что хочет. Долго еще вы будете мне голову морочить? | Why don't people get off my back? |
| Долго вы будете еще мне голову морочить? | You going to keep bugging me? Don't get mad. |
| Господин, перестаньте морочить мне голову. | Cut the bull, sir. |
| Ты согласишься или будешь мне морочить мозги, долбанный ублюдок. | Just take the bloody deal. |
| Хватит мне морочить голову! | I don't have to listen to this! |
Перевод слов, содержащих МОРОЧИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод МОРОЧИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki