НАСЛЕДСТВО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАСЛЕДСТВО
Перевод:
с.
inheritance, legacy
по наследству — by right of succession
получить по наследству (вн.) — inherit (d.)
лишать наследства (вн.) — disinherit (d.)
♢ культурное наследство — cultural heritage
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
НАСЛЕДСТВО перевод и примеры
| НАСЛЕДСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вам наследство | an inheritance |
| вам наследство, в | an inheritance |
| вам наследство, в котором | an inheritance, which |
| вам наследство, в котором вы | an inheritance, which you |
| ваше наследство | your inheritance |
| востребовать наследство | claim my inheritance |
| всё наследство | the entire estate |
| его наследство | his inheritance |
| Ее наследство | Her inheritance |
| законное наследство | rightful inheritance |
| их наследство | their fortune |
| мне моё наследство | me my inheritance |
| моё законное наследство | my rightful inheritance |
| Мое наследство | My inheritance |
| мое наследство | my legacy |
НАСЛЕДСТВО - больше примеров перевода
| НАСЛЕДСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| СЕНСАЦИОННОЕ НАСЛЕДСТВО Недавно, в уборной отеля "Атлантик", моя руки, умер известный биллионер - мистер Мани. | A SENSATIONAL INHERITANCE As reported a short time ago, the celebrated Mexican multimillionaire Mr. A. G. Monen died whilst washing his hands in the lavatory of the Atlantic-Hotel. |
| Едва похоронив брата, дядя Джефф... уже готов промотать наследство. | As soon as his brother was buried, Uncle Jeff... proceeded to squander the inheritance. |
| Согласно завещанию, я должен обеим девушкам выплатить наследство. 200000 франков. | According to the testament I'm supposed to hand out the bequest to the girls. |
| Кажется мистер Кидли получил небольшое наследство? | I understand Mr. Kidley inherited quite a little money. |
| Вы слышали о Томми Роджерсе, который недавно получил в наследство половину магазина Фэлпс. | You've heard of Tommy Rogers, who recently inherited half the Phelps department store. |
| Наследство. | Family heirlooms. |
| - Как только вступлю в наследство. | - when I come into my money. |
| Да, бедный студент без гроша. Но получив в наследство цветы,.. ...он пытается от них избавиться, уже 3 дня! | Just one of those poor boys who can't afford a ticket... but inherited a lot of flowers and is trying to get rid of them. |
| Тебе что, наследство досталось? | Come into a fortune, eh? |
| Написано в священной Книге Числ, Что если сын умрёт, то переходит Наследство к дочери. | For in the book of Numbers it is writ, when the son dies, let the inheritance descend unto the daughter. |
| Этот брак ему был нужен, чтобы получить наследство. | He had to be married in order to get his inheritance. |
| Я собираюсь заявить о своих правах на наследство, в соответствии с его завещанием. | I shall claim the rights left me in his will. |
| Само собой разумеется, что без вашего согласия супруга не может принять наследство. Я должен подумать. | It is of course understood, monsieur, that under the law your wife cannot accept this legacy without your consent. |
| Мы получаем наследство от друга, который не хотел делать между нами различия и тем самым подчеркнул, что его чувства были платоническими. | We inherit from a friend who leaves his fortune equally to us in order to show that his feeling was purely platonic. |
| Ооседи сказали, они получили неожиданное наследство. | He and his wife came in for a sudden legacy, the neighbors said. |
Перевод слов, содержащих НАСЛЕДСТВО, с русского языка на английский язык
Перевод НАСЛЕДСТВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki