НАСЛЕДСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАСЛЕДСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
inheritance, legacy
по наследству — by right of succession
получить по наследству (вн.) — inherit (d.)
лишать наследства (вн.) — disinherit (d.)
♢ культурное наследство — cultural heritage
• передача по наследству - successio;
ср. спадчына, -ны жен.
культурное наследство — культурная спадчына
с ἡ κληρονομιά, τό κληρονόμημα:
по \~ству κληρονομικά {-ώς}· лишать \~ства ἀποκλη-ρώνω.
1. arv
gården gick i arv från far till son--усадьба передавалась по наследству от отца к сыну arv och miljö--наследственность и среда обитания
ср.
1. (имущество) мурас, мурас мүлк;
получить наследство мурас алуу;
2. перен. мурас (байыртан калган маданий мурас);
идейное наследство идеялык мурас;
3. (наследование) мураска ээ болуу;
права наследства мураска ээ болуу укугу.
с.
héritage m; succession f (преемственность)
по наследству — en héritage; par droit d'hérédité (по праву наследования)
лишить наследства — déshériter vt
получить наследство — hériter vt, hériter de...
с.
herencia f (тж. перен.); patrimonio m (отцовское, фамильное); sucesión f (наследование)
по наследству — por (en) herencia
права наследства юр. — derecho de herencia
получить наследство — heredar vt
лишить наследства — desheredar vt
Rzeczownik
наследство n
spadek m
dziedzictwo n
spuścizna f
с мирас (васыять итеп калдырылган мал); получить в н. мирас итеп алу; права наследства юр.мирас хокукы
с.
1) (имущество) eredita f, beni ereditati
2) (наследие)
культурное наследство — retaggio culturale
3) (наследование)
право наследства — diritto di successione
получить в наследство что-л. — ereditare vt, ottenere in eredita
с
herança f; património m; (преемственность) sucessão f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson