НАЦЕНКА	Перевод и примеры использования - предложения
Плюс разумная наценка для разумной прибыли, скажем, 10 процентов.	I figure a reasonable mark-up for a reasonable profit, say, a 10 percent mark-up. Ten credits.
Ресторанная наценка.	Price is per carafe. Oops...
Обычная наценка — 20%.	My normal markup's 20 percent.
Пара брюк, дурацкая история, огромная наценка. Я могу это сделать.	Pair of pants, stupid story, a huge markup. I can do that.
Наценка.	Additional overcharge.
У них тут на все большая наценка.	They really overcharge you for that stuff.
- Торговая наценка... ты собираешься...	- Cover charge? You're going to--
моя наценка на все шины 30%, и я готов показать вам все счета, мне совершенно нечего скрывать, что может быть лучше?	The markup on all of my tires is 30%. I will show you the company invoice to prove that to you. I'II do that foryou, Mr. Ford.
Это значит, что в той цене, что мне дают корейцы, все равно есть наценка.	Yo, this mean the price I'm getting from the Koreans, yo, they still marking it up some.
- Ну ладно, наценка 10 процентов.	Oh please Alright ten 'n half percent surcharge
Вы же знаете, на любые поставки оружия в страны, на которые наложено эмбарго ООН, есть наценка.	You do know that there's a surcharge for any arms deliveries to countries that are embargoed by the United Nations.
Это стандартная наценка.	Cheap bitch in line one.
Наценка просто невероятная.	The markup is astounding.
Вообще-то, он стоит не больше пяти сотен, остальное розничная наценка.	Actually he charges $500, but there's a finders fee.
Твоя стандартная наценка 400%?	Your standard markup is 400%?

Перевод слов, содержащих НАЦЕНКА, с русского языка на английский язык

Перевод НАЦЕНКА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

наценка

Перевод:

нацэнка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

наценка

Перевод:

нацэнка

Русско-болгарский словарь

наценка

Перевод:

надценка ж

Русско-венгерский словарь

наценка

Перевод:

коммерч.felár

Русско-казахский словарь

наценка

Перевод:

ж., торг.1. үстеме баға;- бағаны өсіру;- произвести наценку бағаны өсіру, қымбаттату;2. (сумма) үстеме баға;- снижение наценка на товары товарлардың үстеме бағасын кеміту

Русско-киргизский словарь