НЕВОЗМУТИМЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕВОЗМУТИМЫЙ


Перевод:

imperturbable, cool unruffled, calm


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



НЕВОЗМУТИМОСТЬ ←

→ НЕВОЗНАГРАДИМОСТЬ



НЕВОЗМУТИМЫЙ перевод и примеры


НЕВОЗМУТИМЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕВОЗМУТИМЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Невозмутимый!Impassive!
Смотри, какой невозмутимый философ.Just look at him. An imperturbable philosopher.
Ты такой невозмутимый!Because you look really cool!
Невозмутимый голос, который вам ничего не скажет, бесстрастный взгляд...That calm voice that tells you nothing, that impassive stare...
Что нам сейчас необходимо, так это невозмутимый профессионализм.What's needed now is cool professionalism.
Вероун платит тебе за невозмутимый вид?Verone pay you to keep a straight face like that?
Эй, невозмутимый, когда расскажут, выгляди удивлённым.- Poker face. It breaks, look surprised.
Тебе нужен кто-то... невозмутимый, расчетливый, амбициозный.You need someone detached, calculating, ambitious.
Он такой невозмутимый. Ммм, дальше...Nobody has ever been quite so cool as him.
И Земля продолжила свой невозмутимый полёт вокруг Солнца, потому что этот гол был по-своему справедлив.The Earth continued its undisturbed journey around the Sun because it was a leap for justice.
Так что спокойствие, Невозмутимый вит... Как бы ложь.So the calm, cool exterior... is kind of a lie.
Спокойный и невозмутимый Шин У - чёрный. Этот цвет предпочитают мужчины.Shin-woo's calm and he's popular among male fans so he's black
Не повышай голос, сохраняй невозмутимый вид и слушай.Hurry up! Don't raise your voice, don't look alarmed, just listen.
Хладнокровный, невозмутимый...Cold, implacable...
Остаётся только строгий и невозмутимый Зесс.Then Zess, who we call Mr. Uptight, completes the quartet.


Перевод слов, содержащих НЕВОЗМУТИМЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод НЕВОЗМУТИМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

невозмутимый



Перевод:

- imperturbatus;
Русско-армянский словарь

невозмутимый



Перевод:

{A}

անխռով

Русско-белорусский словарь 1

невозмутимый



Перевод:

(спокойный) спакойны

(равнодушный) абыякавы

(ничем не нарушаемый) непарушны

(полный) поўны

сохранять невозмутимое спокойствие — захоўваць поўны спакой

невозмутимый тон — спакойны (абыякавы) тон

невозмутимый человек — спакойны чалавек

невозмутимая тишина — непарушная цішыня

Русско-новогреческий словарь

невозмутимый



Перевод:

невозмутим||ый

прил

1. ἀτάραχος, ήρεμος, ἀπαθής:

\~ый тон ἀτάραχο ὕφος·

2. (ничем не нарушаемый) ἀδιατάρακτος:

\~ая тишина ἡ ἀδιατάρακτη ἡσυχία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

невозмутимый



Перевод:

невозмутимый ατάραχος, ψύχραιμος
Русско-шведский словарь

невозмутимый



Перевод:

{²'o:berö:r_d}

1. oberörd

han verkade helt oberörd av händelsen--это событие, казалось, оставило его равнодушным

Русско-казахский словарь

невозмутимый



Перевод:

-ая, -ое шырық бұзылмас;- невозмутимая тишина шырық бұзылмас, шыбын ұшқаны естілгендей тыныштық, тып-тыныш;өзін-өзі еркін билейтін;- невозмутимый тон өзін-өзі билеген әлпет, өте сабырлы қалып
Русско-киргизский словарь

невозмутимый



Перевод:

невозмутимый, ­ая, -ое

камырабас, кебелбеген;

невозмутимая тишина мемиреген тынчтык, көшүгөн жымжырттык;

невозмутимый вид кебелбеген түр.

Большой русско-французский словарь

невозмутимый



Перевод:

imperturbable, impassible, placide

невозмутимая тишина — le silence que rien ne vient troubler

невозмутимый тон — ton m placide (или impassible)

Русско-латышский словарь

невозмутимый



Перевод:

gluži mierīgs, nesatraucams, nesatricināmi mierīgs, pavisam mierīgs, nesatricināms

Краткий русско-испанский словарь

невозмутимый



Перевод:

прил.

1) impasible, imperturbable, plácido

невозмутимый тон — tono imperturbable

2) (ничем не нарушаемый) completo, absoluto

невозмутимая тишина — silencio absoluto

Русско-монгольский словарь

невозмутимый



Перевод:

амгалан, тайван, айвуу, тайвуу

Русско-польский словарь

невозмутимый



Перевод:

spokojny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

невозмутимый



Перевод:

Przymiotnik

невозмутимый

niewzruszony

niezmącony

Русско-норвежский словарь общей лексики

невозмутимый



Перевод:

uforstyrrelig, uanfektet

Русско-сербский словарь

невозмутимый



Перевод:

невозмути́мый

1) хладнокрван

2) потпун, апсолутан (мир)

Русский-суахили словарь

невозмутимый



Перевод:

невозмути́мый

razini, -tulivu

Русско-татарский словарь

невозмутимый



Перевод:

-ая

-ое

1.пошмас. борчылмас, каушамас, хиссез; н. тон хиссез тон △ н. тишина тулы тынлык

Русско-таджикский словарь

невозмутимый



Перевод:

невозмутимый

ором(она), осуда, осудахотир(она), вазнин, ҳаяҷоннопазир, ботамкин

Русско-немецкий словарь

невозмутимый



Перевод:

gelassen, unerschütterlich

Большой русско-итальянский словарь

невозмутимый



Перевод:

прил.

1) (полный, абсолютный) assoluto, pieno, completo

невозмутимая тишина — silenzio assoluto

2) (полный самообладания) imperturbabile, impassibile

невозмутимый тон — tono imperturbabile

••

невозмутимый как Будда — impassibile come Budda

Русско-португальский словарь

невозмутимый



Перевод:

прл

impassível, imperturbável; (ничем не нарушаемый) imperturbado; (полный) absoluto, pleno

Большой русско-чешский словарь

невозмутимый



Перевод:

neotřesitelný

Русско-чешский словарь

невозмутимый



Перевод:

neotřesitelný, nevzrušený, klidný, chladnokrevný
Большой русско-украинский словарь

невозмутимый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: невозмутим

незворушний

2020 Classes.Wiki