НЕНАРОКОМ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕНАРОКОМ


Перевод:

нареч. разг.

inadvertently, by accident


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



НЕНАПАДЕНИЕ ←

→ НЕНАРУШИМЫЙ



НЕНАРОКОМ перевод и примеры


НЕНАРОКОМПеревод и примеры использования - фразы

НЕНАРОКОМПеревод и примеры использования - предложения
...вроде как ненароком, случайно.Sort of accidentally on purpose.
Ты говоришь ненароком, что уезжаешь... не завтра, не на следующей неделе или в следующем месяце, а сегодня!You just drop a little anouncement that you're going away not tomorrow, or next week, or next month, but today. No explanations, nothing.
Чтобы сынуля не забрёл ненароком на папину клумбу.So the son from his former marriage doesn't delve into Daddy's flowerbed.
Можно ненароком прилечь и не проснуться.We can all lay down and go to sleep.
Иль бредит ненароком?GRATIANo: Is he not light of brain?
Убьешь ненароком кого-нибудь.You wanna kill somebody?
Я могу и зашибить ненароком или на фарш порубить!I'll take you by the ears, I will...
- Бежим, а то он и нас ненароком убьёт.- Run or he'll kill us too.
Если они готовятся к сражению, они не отправят людей патрулировать окрестности просто затем, чтобы ты ненароком не вернулась.If they're preparing for a battle, they're hardly likely to send men on patrol on the off-chance that you might come back.
Я могу и уронить ненароком!I might have dropped it!
Ондрей, ты думал, что случится, вдруг бы к вам ненароком кто зашел?Ondrej, did you consider what would happen if someone came to see you ?
Уберите нож. А то поранитесь ненароком.Why don't you put that knife away?
- А то ненароком гнездо скосишь.- Careful. You might destroy a nest!
Они меня не усыпят, ненароком?They won't put me to sleep?
Осторожней, закрой эту штуку, пока не отхватил ненароком пальчик.Come on, close that thing before you lose a finger...


Перевод слов, содержащих НЕНАРОКОМ, с русского языка на английский язык


Перевод НЕНАРОКОМ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

ненароком



Перевод:

нареч., разг. незнарок

(случайно) выпадкова

(ненамеренно) ненаўмысна

Русско-белорусский словарь 2

ненароком



Перевод:

незнарок; ненарокам

Русско-новогреческий словарь

ненароком



Перевод:

ненароком

нареч разг ἀθελα, τυχαία, κατά τύχη:

зайти куда-л, \~ πηγαίνω κάπου τυχαία· боюсь, \~ его обидеть φο-βοῦμαι μήπως ἀθελα μου τόν προσβάλλω.

Русско-казахский словарь

ненароком



Перевод:

нареч. разг. кездейсоқ, әлдеқалай;- пайти куда-нибудь ненароком бір жерге кездейсоқ кіру
Русско-киргизский словарь

ненароком



Перевод:

нареч. разг.

кокус, кокустан, анчейин;

зайти ненароком куда-нибудь бир жерге кокус кире калуу, бир жерге кире кетүү.

Большой русско-французский словарь

ненароком



Перевод:

разг.

par mégarde; par hasard (придых.) (случайно)

задеть ненароком кого-либо — toucher qn sans le faire exprès

Русско-латышский словарь

ненароком



Перевод:

netīšām, bez nodoma, nejauši, netīši, nevilšus, neviļus

Универсальный русско-польский словарь

ненароком



Перевод:

Przysłówek

ненароком

niechcący

Potoczny nieumyślnie

mimo woli

przypadkowo

Русско-сербский словарь

ненароком



Перевод:

ненаро́ком

случајно, ненамерно

Русско-татарский словарь

ненароком



Перевод:

нар.сөйл.ялгышлык белән, ялгыш (кына), хаталык белән, белмичә, очраклы гына

Русско-таджикский словарь

ненароком



Перевод:

ненароком

нохост, иттифоқан

Большой русско-итальянский словарь

ненароком



Перевод:

нар. разг.

per caso, per inavvertenza

Русско-португальский словарь

ненароком



Перевод:

нрч рзг

sem querer, por descuido; (случайно) por acaso

Большой русско-чешский словарь

ненароком



Перевод:

náhodou

Русско-чешский словарь

ненароком



Перевод:

mimovolně, mimoděk, náhodou
Большой русско-украинский словарь

ненароком



Перевод:

наречиененароком

2020 Classes.Wiki