НЕРАБОЧИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
отмечая, что понедельник, непосредственно предшествующий первому вторнику после 1 сентября, приходится на нерабочий день в Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях,	Noting that the Monday immediately preceding the first Tuesday following 1 September falls on a United Nations holiday at Headquarters,
"автра нерабочий день.	Tomorrow is the day off.
Ага, и сегодня я увидел нерабочий магазин глушителей.	Yes, and today I happened to see an out-of-business muffler shop.
Шеф, можно нерабочий вопрос?	Chief. Can I ask you something, not work-related?
В "мертвой зоне" нерабочий шланг может привести к отеку мозга - ...фатальной форме повреждения мозга, вызванного отсутствием кислорода.	Inside a death zone a loose hose could result in cerebral edema - a fatal form of brain damage caused by lack of oxygen.
Этот - наверняка, нерабочий.	This one must be busted.
Милт получил дорогие картины, а мы нерабочий кулер.	Look at that.
- Спасибо. - Короче, там в кладовке стояла старая кофе-машина, годами собирала пыль. Нерабочий антиквариант.	~ Thank you. ~ Anyway, there was this old Gaggia machine in the stock room upstairs, been there for years gathering dust, it was defunct, it was ancient,
У меня сегодня нерабочий вечер.	I have the night off work.
Значит мне провести свой нерабочий день, основывая банк?	So I'm spending my bank holiday founding a bank?
Он нерабочий.	Because that's broken.
У меня нерабочий номер... можешь дать мне другой?	The number I have isn't working... so can you tell me your father's phone number?
Есть нерабочий железнодорожный тоннель, это недалеко от Вашингтона.	Okay, there's a defunct railroad tunnel just outside of D.C.

Перевод слов, содержащих НЕРАБОЧИЙ, с русского языка на английский язык

Перевод НЕРАБОЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

нерабочий

Перевод:

нерабочы

(нетрудящийся) непрацоўны

нерабочий день — нерабочы дзень

нерабочее время — нерабочы час

нерабочий человек — нерабочы (непрацоўны) чалавек

Русско-белорусский словарь 2

нерабочий

Перевод:

непрацоўны; нерабочы; нячынны

Русско-болгарский словарь

нерабочий

Перевод:

неработен п

- нерабочий день

Русско-новогреческий словарь

нерабочий

Перевод:

нерабоч||ий

прил μή Εργάσιμος:

\~ день μέρα ἀργίας, μέρα σχόλης· у него \~ее настроение δέν 6χει ὀρεξη γιά δουλειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нерабочий

Перевод:

нерабочий: \~ день η μέρα αργίας, η σχόλη

Русско-киргизский словарь

нерабочий

Перевод:

нерабочий, ая, -ее

1. (неспособный к работе) жумуш кылууга жарабаган;

нерабочий скот жумушка жарабаган мал;

2. (о времени, дне) жумуш иштелбей турган;

нерабочий день жумуш иштелбей турган күн;

3. разг. (не располагающий к работе) ишке моюну жар бербеген, ишке бейил тартпаган, ишке көңүл чаппаган.

Большой русско-французский словарь

нерабочий

Перевод:

1) qui ne travaille pas

нерабочий скот — bêtes f pl qui ne sont pas employées comme force de traction

2) (о днях) férié, non ouvrable

3) (без интереса к работе)

быть в нерабочем настроении — ne pas être d'humeur à travailler, ne pas avoir le cœur à travailler

Краткий русско-испанский словарь

нерабочий

Перевод:

прил.

1) no trabajador, que no trabaja

у него нерабочие руки — no tiene manos de obrero (de trabajador)

2) (не из рабочих) no obrero

нерабочее происхождение — procedencia no obrera

3) (свободный от работы - о времени) de descanso, de asueto, festivo

4) (не располагающий к работе) que no predispone al trabajo

нерабочая обстановка — sin ambiente de trabajo

нерабочее настроение — sin moral (sin ganas) de trabajo

••

нерабочая одежда — ropa de vestir

нерабочий день (в учреждениях) — día inhábil

нерабочий скот — ganado de boca (de renta, productivo)

нерабочий ход тех. — marcha muerta (en vacío)

Универсальный русско-польский словарь

нерабочий

Перевод:

Przymiotnik

нерабочий

nieroboczy

Русско-сербский словарь

нерабочий

Перевод:

нерабо́чий

нерадан

нерабо́чий день — нерадан дан

Русско-татарский словарь

нерабочий

Перевод:

-ая

-ее

1.эшче түгел; н. человек эшчеләрдән түгел 2.эшләми торган, эштән буш, ял ...ы; н. день ял көн; н. время эштән буш вакыт; н. настроение эш дәрте (кәефе) булмау

Русско-немецкий словарь