НРАВИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НРАВИТЬСЯ


Перевод:


понравиться (дт.)

please (d.)

ему, ей и т. д. нравится — he, she, etc., likes

она старается нравиться ему — she tries to please him

нравится вам эта книга? — do you like this book?

ему нравится её лицо — he likes her face

это ему может понравиться — he may like it

вы ему очень понравились — he likes you very much, he is very taken with you

ему это не понравилось — he did not like it, he disliked it

мне он не понравился — I disliked him

ему понравилось ходить туда — he took a fancy to going there; he was pleased by going there


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



НРАВ

НРАВОУЧЕНИЕ




НРАВИТЬСЯ перевод и примеры


НРАВИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Вам нравитьсяDo you like
вам нравитьсяdo you like it?
Вам нравиться FamilyDid you enjoy Family
Вам нравиться Family GuyDid you enjoy Family Guy
Вам нравиться Family GuyDid you enjoy Family Guy?
все должны нравитьсяeverybody has to like
все должны нравиться другeverybody has to like everyone
все должны нравиться друг другуeverybody has to like everyone
всем нравитьсяto be liked
Вы не обязаны нравитьсяYou don't have to like
Вы не обязаны нравиться всемYou don't have to like everything
Да, мне нравитьсяYeah, I like
давно нравиться Шамve like Sham long time ago
даже не нравитьсяdon't even like
должен мне нравитьсяI got to like

НРАВИТЬСЯ - больше примеров перевода

НРАВИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Думаю, Лидия знает, что нравиться Стайлзу, но сейчас из этого ничего не выйдет.I think Lydia knows Stiles likes her, but it's not going to happen right now.
- Что еще во мне вам не нравиться?Anything else you don't like about me?
Мне не нравиться одежда, которую вы одели.I don't like these clothes you're wearing.
Как вам, нравиться?How do you like it?
- Мне нравиться.I like it.
Мне нравиться его девушка.I like his girl.
Я буду лучше ... Ему нравиться.I will better... please him.
Я буду нравиться Вам -I will please you -
Вы будете нравиться мне -You will please me -
Мы будет нравиться друг другу.We will please each other.
Это значит, что я тебе должна хоть немножечко нравиться.That means that you must like me a little bit.
Мне он только начинает нравиться.I'm just beginning to like it.
Эшли не может нравиться такая, как она.Ashley Wilkes couldn't like anyone like her.
Им это начинает нравиться.They grow to love it.
Конечно нравиться, а что с ними?What's the matter with it? Oh, I don't know.


Перевод слов, содержащих НРАВИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод НРАВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

нравиться



Перевод:

- placere; (очень) - perplacere (alicui);

• как тебе (по)нравился хиос? - Quid (tibi) visa (est) Chios;

• быть в состоянии нравиться - speculo placere;

Русско-армянский словарь

нравиться



Перевод:

{V}

հավանել

Русско-белорусский словарь 1

нравиться



Перевод:

несовер. падабацца

Русско-белорусский словарь 2

нравиться



Перевод:

падабацца

Русско-болгарский словарь

нравиться



Перевод:

харесвам се, нравя се г

Русско-новогреческий словарь

нравиться



Перевод:

нрави||ться

несов ἀρέσ(κ)ω, εὐχαριστώ:

мне не \~тся эта пьеса δέν μοῦ ἀρέσει αὐτό τό θεατρικό ἐργο· \~тся ли вам эта книга? σᾶς ἀρέσει αὐτό τό βιβλίο;· он мне никогда не \~лся (αὐτός) δέν μοῦ ἄρεσε ποτέ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нравиться



Перевод:

нравиться αρέσ(κ)ω· мне (не) \~ся... (δε) μ'αρέσει...· \~ся ли вам...? σας αρέσει...;
Русско-шведский словарь

нравиться



Перевод:

{²t'il:ta:lar}

1. tilltalar

tavlan tilltalar mig--мне нравится эта картина

Русско-венгерский словарь

нравиться



Перевод:

на вкусizleni

• tetszeni -ik

Русско-казахский словарь

нравиться



Перевод:

несов.1. кому-чему ұнау, тәуір көріну;2. безл. кому-чему и с неопр. жарату, ұнату, жақсы көру;- ему нравится ездить верхом ол ат үстінде жүруді ұнатады
Русско-киргизский словарь

нравиться



Перевод:

несов. кому

жагуу, жактыруу, жакшы көрүү, жакшы көрүнүү;

мне нравится мага жагат, мен жактырам.

Большой русско-французский словарь

нравиться



Перевод:

plaire vi; goûter vt (ценить)

мне нравится на даче — je me plais à la campagne

этот человек мне никогда не нравился — cet homme-là ne m'a jamais plu

нравится ли вам эта книга? — aimez-vous ce livre?

мне больше нравится эта книга — j'aime mieux (или je préfère) ce livre

мне очень нравится эта пьеса, но мне не нравится игра актёров — j'aime beaucoup cette pièce mais je ne goûte pas le jeu des acteurs

Русско-латышский словарь

нравиться



Перевод:

patikties, patikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нравиться



Перевод:

бегенмек, севмек

ему нравится играть в шахматы - о шахмат ойнамакъны бегене

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нравиться



Перевод:

begenmek, sevmek

ему нравится играть в шахматы - o şahmat oynamaqnı begene

Русско-крымскотатарский словарь

нравиться



Перевод:

несов. бегенмек, севмек

ему нравится играть в шахматы — о шахмат ойнамакъны бегене

Краткий русско-испанский словарь

нравиться



Перевод:

несов., дат. п.

agradar vi (a), gustar vi (a)

Русско-монгольский словарь

нравиться



Перевод:

баярлуулах, дураар хийх, хайрла,

Русско-польский словарь

нравиться



Перевод:

Ipodobać (czas.)IIsmakować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

нравиться



Перевод:

Czasownik

нравиться

podobać się

smakować

Русско-польский словарь2

нравиться



Перевод:

podobać się;

Русско-чувашский словарь

нравиться



Перевод:

прич. действ, наст, -вящийся, прош. -вившийся; деепр. -вясь) глаг.несов., кому, с неопр. ф. кйлӗш, кӑмӑла кай; атот человек мне не нравится ку сын мана килӗшмест
Русско-персидский словарь

нравиться



Перевод:

فعل استمراري : خوش آمدن ، پسنديدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

нравиться



Перевод:

falle i smak, behage

Русско-сербский словарь

нравиться



Перевод:

нра́виться

свиђати се, допадати се

Русский-суахили словарь

нравиться



Перевод:

нра́виться

-agia, -penda, -pendeza, -taibu, -tamia

Русско-татарский словарь

нравиться



Перевод:

1.(күңелгә) ошау (хуш килү), күңелгә яту 2.ошату, ярату; ему нравится ездить верхом ул ат атланып йөрергә ярата

Русско-немецкий словарь

нравиться



Перевод:

(кому) gefallen vi, schmecken vi (на вкус) (D)

тебе нравится суп? — schmeckt dir die Suppe?

мне нравится гулять здесь — ich gehe gern(e) hier spazieren

он ей нравится — sie hat ihn gern

Русско-узбекский словарь Михайлина

нравиться



Перевод:

yoqmoq

Большой русско-итальянский словарь

нравиться



Перевод:

несов. Д

piacere vi (e), essere di gusto

этот человек мне нравится — quest'uomo mi piace

кому что нравится — a chi piace, a chi non piace; de gustibus...; tutti i gusti son gusti

Русско-португальский словарь

нравиться



Перевод:

нсв

agradar a; ser do gosto (de alguém); gostar vi

Большой русско-чешский словарь

нравиться



Перевод:

chutnat

Русско-чешский словарь

нравиться



Перевод:

zamlouvat se, líbit se
Большой русско-украинский словарь

нравиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?фин.

Деепричастная форма: нравившись, нравясь

подобатися

Дієприслівникова форма: подобавшись, подобаючись


2020 Classes.Wiki