ОБЛАГОРОДИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБЛАГОРОДИТЬ перевод и примеры
| ОБЛАГОРОДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОБЛАГОРОДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вероятно, вы позволите мне научить вас, Тревис, как облагородить тяжелую работу? | Perhaps you'll allow me to teach you, Travis, to make drudgery divine. |
| Я могу сад облагородить. | I could do your gardening. |
| Но сперва тебя надо облагородить. | Now, first, we gotta get you ready for the city. |
| Если не используется отделка, как можно облагородить сооружение, вообще, что-либо? | So if you can't use decoration, then how do you humanize a building, how do you humanize a thing? |
| Иди также планирова облагородить собственность, помыв шоссе. Но она была приятно удивлена, увидеть, что дождь уже позаботился об этом | Edie had also planned to spruce up the property by washing down the driveway, but she was pleased to see the rain had already taken care of that. |
| Надо его слега облагородить. | We just need to refine it a bit. |
| — Что облагородить? | - What do you want to refine? |
| Пытаюсь его облагородить. Да? | I'm trying to civilize him. |
| Ты должна облагородить свои наряды, и возвысить твой стайлинг. | You need to polish your looks and elevate your styling. |
| Надо будет облагородить территорию, трапезную надо будет выстроить. Все сделаем. | We'll do some landscaping, maybe build a refectory. |
| Мои помощники хотят подождать, пока вы используете стрельбу в суде, чтобы облагородить себя, и тогда мы сольем, что на самом деле вы спали со своим боссом. | My handlers want to wait until you use the courtroom shooting to humanize yourself and then we'll leak that you were, in fact, sleeping with your boss. |
| Они пытаются облагородить наш район перед вторжением орд хипстеров. | They're trying to make the neighborhood spiffy for the invading hipster hordes. Uh-uh. |
| Так или иначе, в нашем доме освободилась квартира, и я должна облагородить ее перед тем, как сдавать. | Anyway, there's a vacancy in our building, and I need to give it a new coat before I rent it. |
| Эко-благодетельная программа, которая даст сотни рабочих мест, поможет облагородить окружающую местность, и привлечь внешние инвестиции. | A hippie, crunchy program that will add hundreds of jobs, help gentrify the surrounding neighborhoods, and encourage outside investment. |
| Если вы хотите что-нибудь облагородить, так облагораживайте дом Рэнди. | If you people want to turn something into a vibrant arts district, then do it to Randy's house. |
Перевод слов, содержащих ОБЛАГОРОДИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБЛАГОРОДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki