ОЗНАМЕНОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОЗНАМЕНОВАТЬ


Перевод:

сов. (вн.)

mark (d.); (отпраздновать) celebrate (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОЗНАМЕНОВАНИЕ ←

→ ОЗНАМЕНОВАТЬСЯ



ОЗНАМЕНОВАТЬ перевод и примеры


ОЗНАМЕНОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
ознаменоватьcommemorate

ОЗНАМЕНОВАТЬ - больше примеров перевода

ОЗНАМЕНОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сегодняшняя трансляция должна была ознаменовать .. полный запуск спутниковой сети Карвера.Tonight's broadcast was supposed to be a celebration... marking the completion of the Carver Global Satellite Network.
Таким образом, дабы ознаменовать вступление Барни в Плеяду великих игроков, этот галстук, который был на нём все семь вечеров, уходит в отставку.It's a mess. In commemoration of Barney's induction into the Hall of Game, this tie worn on the seventh night of his Perfect Week is hereby retired.
Почему звук смеха.. смеющиеся люди... могут неожиданно вызвать... почему они могут также ознаменовать катастрофу?Why would the sound of laughter-- people laughing-- Why would that suddenly cause-- Why would that also signify disaster?
У моей пра-пра-пра-бабушки Эрнестин был один из первых домашних туалетов и когда Эндрю Джэксон приехал в Алабаму чтобы ознаменовать Битву ему надо было ответить на зов природыMy Great-Great-Great Grandma Ernestine had one of the first indoor toilets. When Andrew Jackson came to Alabama to commemorate the Battle of Horseshoe Bend, nature called. (Laughs)
Ты можешь искать вечно, и возможно никогда не найдешь точную, правильную и идеальную вещь, чтобы ознаменовать это важное событие в ее жизни.And probably never find the exact, right, perfect thing To commemorate this huge milestone in her life.
Этот концерт должен был ознаменовать моё возвращение.It was supposed to be my comeback concert.


Перевод слов, содержащих ОЗНАМЕНОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ознаменоваться


Перевод:

сов. (тв.)

be marked (by)


Перевод ОЗНАМЕНОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

ознаменовать



Перевод:

совер. азнаменаваць, адзначыць

это открытие ознаменовало целую эпоху в истории науки — гэта адкрыццё азнаменавала цэлую эпоху ў гісторыі навукі

ознаменовать праздник торжественным собранием — адзначыць свята ўрачыстым сходам

Русско-казахский словарь

ознаменовать



Перевод:

сов.1. что бастау, белгілеу;2. (торжественно отметить) құрметпен атап өту
Русско-киргизский словарь

ознаменовать



Перевод:

сов. что

1. белгилөө;

это открытие ознаменовало целую эпоху в истории науки бул ачуу илимдин тарыхындагы бүт бир доорду белгиледи;

2. чем салтанаттык менен белгилөө;

ознаменовать праздник новыми производственными победами майрамды өндүрүштүк жаңы жеңиштер менен салтанаттуу белгилөө.

Большой русско-французский словарь

ознаменовать



Перевод:

marquer vt; célébrer vt (праздновать); commémorer vt (память)

ознаменовать праздник салютом — célébrer la fête avec un feu d'artifice

Русско-латышский словарь

ознаменовать



Перевод:

svinīgi atzīmēt; iezīmēt

Краткий русско-испанский словарь

ознаменовать



Перевод:

сов.

manifestar (непр.) vt; celebrar vt (отпраздновать); conmemorar vt (отметить)

Русско-монгольский словарь

ознаменовать



Перевод:

тушаал авуулах

Русско-польский словарь

ознаменовать



Перевод:

Iuczcić (czas.)IIupamiętnić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ознаменовать



Перевод:

Czasownik

ознаменовать

uczcić

stać znamiennym

Русско-персидский словарь

ознаменовать



Перевод:

فعل مطلق : در حكم چيزي بودن ، به منزله چيزي بودن ؛ تجليل كردن

Русско-сербский словарь

ознаменовать



Перевод:

ознаменова́ть

1) означити, обележити

2) прославити, отпразновати

Русско-таджикский словарь

ознаменовать



Перевод:

ознаменовать

ишорат (далолат) кардан, шаҳодат додан

Большой русско-итальянский словарь

ознаменовать



Перевод:

сов. В + Т

1) (отметить) celebrare vt, commemorare vt

ознаменовать праздник фейерверком — festeggiare la data con fuochi di artificio

2) (сделать примечательным) celebrare vt, commemorare vt

Русско-португальский словарь

ознаменовать



Перевод:

сов

(явиться выражением чего-л) marcar vt; (сделать памятным, отметить чем-л) assinalar vt, marcar vt; (отпраздновать) comemorar vt, celebrar vt

Большой русско-чешский словарь

ознаменовать



Перевод:

oslavit

Русско-чешский словарь

ознаменовать



Перевод:

oslavit, vzpomenout

2020 Classes.Wiki