ОКРАСКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОКРАСКА


Перевод:


ж.

1. (действие) colouring; (кистью) painting; (о ткани, пряже, волосах) dyeing

2. (цвет) colouring, coloration; colour; (перен.) tinge, tint

защитная окраска зоол. — protective coloration

стилистическая окраска слова — stylistic nuance / colour(ing) of a word


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОКРАСИТЬ(СЯ)

ОКРАШИВАНИЕ




ОКРАСКА перевод и примеры


ОКРАСКАПеревод и примеры использования - фразы
Окраска распылениемSpray paint

ОКРАСКАПеревод и примеры использования - предложения
И тигр, и зебра как бы носят на себе тюремную решетку, но если у тигра полосы - это, несомненно, маскировка, то полосы зебры уже не воспринимаются как защитная окраска.Both the tiger and the zebra carry their own prison bars. But whereas the tiger's stripes, undoubtedly serve as camouflage, the stripes of the zebra are now no longer believed to be protective colouring.
Также было найдено множество видов настоящих птиц. Некоторые так хорошо сохранились, что единственная деталь, которую нельзя разглядеть, это их окраска.And there are true birds, many kinds, some so excellently preserved that almost the only detail you can't make out is their colour.
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик?And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint?
Удивительная окраска, да?Amazing coloring there, isn't it?
Но окраска напитков разрешена в шабат.We are allowed coloured beverages on Shabbat. Why such rigor?
Окраска "фантом".Coating: Phantom!
Отделю светлый слой кровяного сгустка, затем окраска Грама на бактерии.Separate off the buffy coat, then gram stain for bacteria.
- Шеф - полосатая окраска?- The chief. - The candiru?
- У них хорошая окраска.- They're good colours.
Как поживаете? Прекрасно. Стрижка и окраска сегодня?You want the cut and color today!
Хрупкие кости не вызывают икоту. Плюс была бы аномальная окраска склер.Brittle bones wouldn't cause hiccups, plus we'd have seen abnormal coloring in the sclerae.
Хорошая структура, окраска.Well, it's good texture, coloration.
Недавняя окраска.Recent paintjob.
Какое наименьшее число, наименьшее значение N для которого каждая возможная такая окраска обязательно содержит одноцветный полный подграф с четырьмя вершинам, лежащими в одной плоскости?the smallest value of N for which every possible such colouring must necessarily contain a single coloured complete sub-graph with four vertices which lie in a plane?
Но видимая окраска полёвки - идеальная маскировка на местности, означающее, что ее невероятно трудно обнаружить, даже птице с такими зоркими глазами, как у пустельги.A vole's visible colourings are perfect camouflage against the background, which means it's incredibly difficult to spot, even for a bird with eyes as good as a kestrel.


Перевод слов, содержащих ОКРАСКА, с русского языка на английский язык


Перевод ОКРАСКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

окраска



Перевод:

- color; coloratio;
Русско-армянский словарь

окраска



Перевод:

{N}

գւյն

գւնավորւմ

ներկվածք

նրբերանգ

Русско-белорусский словарь 1

окраска



Перевод:

жен.

1) (действие) афарбоўванне, -ння ср., фарбаванне, -ння ср.

маляванне, -ння ср., фарбаванне, -ння ср.

2) (цвет) афарбоўка, -кі жен.

3) перен. (выразительный оттенок) афарбоўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

окраска



Перевод:

окраска

афарбоўка, -кі- окраска покрытия

Русско-белорусский словарь 2

окраска



Перевод:

абмалёўка; афарбоўка

Русско-новогреческий словарь

окраска



Перевод:

окрас||ка

ж

1. (действие) τό χρωμάτισμα, τό βάψιμο, ἡ βαφή·

2. (цвет) τό χρῶμα, ὁ χρωματισμός·

3. перен ἡ ἀπόχρωση, ὁ χρωματισμός, ἡ χροιά:

стилистическая \~ка слова ὁ χρωματισμός τοῦ λόγου (τοῦ λεκτικοῦ ὑφους).

Русско-шведский словарь

окраска



Перевод:

{²m'å:lning}

1. målning

Русско-венгерский словарь

окраска



Перевод:

színezet

Русско-казахский словарь

окраска



Перевод:

ж.1.(действие) бояу, сырлау;2.(цвет) түс, бояу, сыр;- пестрая окраска ала-құла бояу;- ала-құла сырлау;- светлая окраска стен ашық түске боялған қабырғалар;3.лингв. бояу;- окраска стилистическая стилистикалық бояу;- окраска эмоционально-экспрессивная эмоционалды-экспрессивтік бояу;4.перен. (оттенок) өң, мәнер, түр, реңк
Русско-киргизский словарь

окраска



Перевод:

ж.

1. (действие) боёо, сырдоо;

2. (цвет) түс, ыраң;

пёстрая окраска ала-була түс (ыраң);

светлая окраска стен стеналардын ачык түсү;

3. перен. (оттенок) түр;

стихи с лирической окраской бир аз лирикасы бар ыр.

Большой русско-французский словарь

окраска



Перевод:

ж.

1) (действие) peinture f; badigeonnage m (клеевой краской); teinture f (химическая)

2) (цвет) couleur f; teinte f

ткань яркой окраски — tissu m de couleur vive

защитная окраска биол. — mimétisme m

3) перен. teinte f

события приобрели новую окраску — les événements ont acquis une signification nouvelle

Русско-латышский словарь

окраска



Перевод:

krāsojums, krāsošana, nokrāsošana; krāsa; nianse, nokrāsa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

окраска



Перевод:

1) (цвет) тюс, ренк

2) (покрытие краской) боялама, боялав

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

окраска



Перевод:

1) (цвет) tüs, renk

2) (покрытие краской) boyalama, boyalav

Русско-крымскотатарский словарь

окраска



Перевод:

тюс

Краткий русско-испанский словарь

окраска



Перевод:

ж.

1) (действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f (химическая)

2) (цвет) color m, colorido m; tono m

покровительственная окраска биол. — mimetismo m

3) перен. (оттенок) matiz m

стилистическая окраска слова — matiz estilístico de la palabra

Русско-монгольский словарь

окраска



Перевод:

өнгө будаг

Русско-польский словарь

окраска



Перевод:

Iubarwienie (n) (rzecz.)IIzabarwienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

окраска



Перевод:

Rzeczownik

окраска f

zabarwienie n

farbowanie odczas. n

malowanie odczas. n

Русско-персидский словарь

окраска



Перевод:

رنگ ؛ رنگرزي ، رنگ آميزي

Русско-сербский словарь

окраска



Перевод:

окра́ска ж.

1) бојење, фарбање

2) боја, нианса

Русский-суахили словарь

окраска



Перевод:

окра́ска

1) (действие) mchovyo (mi-), mpako wa rangi (mi-)2) (цвет) rangi (-)

Русско-таджикский словарь

окраска



Перевод:

окраска

ранг, намуд

Русско-немецкий словарь

окраска



Перевод:

ж.

1) (действие) Färben n (пропитывание краской), Anstreichen n (покрытие краской)

2) (цвет, краска) Farbe f, Ton m

3) перен. Färbung f, Anstrich m

Русско-узбекский словарь Михайлина

окраска



Перевод:

bo'yash

Русско-итальянский автомобильный словарь

окраска



Перевод:

1) colore

2) tinta

3) verniciatura

4) (verniciatura) vn.

Русско-итальянский медицинский словарь

окраска



Перевод:

colorazione

Большой русско-итальянский словарь

окраска



Перевод:

ж.

1) см. красить, окрашивать; verniciatura

2) (цвет) colore m, tinta

защитная окраска животных — omocromia f (protettiva), mimetismo m

ткани яркой окраски — tessuti di tinte sgargianti

3) перен. (смысловой, оттенок) colore m, tono m, sfumatura

придать юмористическую окраску — conferire una sfumatura umoristica

Русско-португальский словарь

окраска



Перевод:

ж

(действие) pintura f; tingimento m; (цвет) colorido m; прн (стилистическая) colorido

Большой русско-чешский словарь

окраска



Перевод:

malování

Русско-чешский словарь

окраска



Перевод:

zabarvení, zbarvení, barva, barvení, nátěr, natírání, obarvení, malování, malba
Большой русско-украинский словарь

окраска



Перевод:

кого-чего сущ. жен. родаот слова: окраситьфарбування імен. сер. родусущ. жен. рода1. (кого-чего) цвет2. (перен. - чего) смысловой, выразительный оттенокзабарвлення імен. сер. роду

¤ окраска перьев -- забарвлення пір'я

¤ юмористическая окраска -- гумористичне забарвлення

Русско-украинский политехнический словарь

окраска



Перевод:

1) техн. (действие) пофарбування, (неоконч. - ещё) фарбування; (в какой-л цвет) забарвлення, (неоконч. - ещё) забарвлювання

- защитная окраска- кислотоупорная окраска- клеевая окраска- маскировочная окраска- масляная окраска- прочная окраска

2) (цвет) забарвлення, колір, -льору


2020 Classes.Wiki