1. (действие) colouring; (кистью) painting; (о ткани, пряже, волосах) dyeing
2. (цвет) colouring, coloration; colour; (перен.) tinge, tint
защитная окраска зоол. — protective coloration
стилистическая окраска слова — stylistic nuance / colour(ing) of a word
ОКРАСКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Окраска распылением | Spray paint |
ОКРАСКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И тигр, и зебра как бы носят на себе тюремную решетку, но если у тигра полосы - это, несомненно, маскировка, то полосы зебры уже не воспринимаются как защитная окраска. | Both the tiger and the zebra carry their own prison bars. But whereas the tiger's stripes, undoubtedly serve as camouflage, the stripes of the zebra are now no longer believed to be protective colouring. |
Также было найдено множество видов настоящих птиц. Некоторые так хорошо сохранились, что единственная деталь, которую нельзя разглядеть, это их окраска. | And there are true birds, many kinds, some so excellently preserved that almost the only detail you can't make out is their colour. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? | And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Удивительная окраска, да? | Amazing coloring there, isn't it? |
Но окраска напитков разрешена в шабат. | We are allowed coloured beverages on Shabbat. Why such rigor? |
Окраска "фантом". | Coating: Phantom! |
Отделю светлый слой кровяного сгустка, затем окраска Грама на бактерии. | Separate off the buffy coat, then gram stain for bacteria. |
- Шеф - полосатая окраска? | - The chief. - The candiru? |
- У них хорошая окраска. | - They're good colours. |
Как поживаете? Прекрасно. Стрижка и окраска сегодня? | You want the cut and color today! |
Хрупкие кости не вызывают икоту. Плюс была бы аномальная окраска склер. | Brittle bones wouldn't cause hiccups, plus we'd have seen abnormal coloring in the sclerae. |
Хорошая структура, окраска. | Well, it's good texture, coloration. |
Недавняя окраска. | Recent paintjob. |
Какое наименьшее число, наименьшее значение N для которого каждая возможная такая окраска обязательно содержит одноцветный полный подграф с четырьмя вершинам, лежащими в одной плоскости? | the smallest value of N for which every possible such colouring must necessarily contain a single coloured complete sub-graph with four vertices which lie in a plane? |
Но видимая окраска полёвки - идеальная маскировка на местности, означающее, что ее невероятно трудно обнаружить, даже птице с такими зоркими глазами, как у пустельги. | A vole's visible colourings are perfect camouflage against the background, which means it's incredibly difficult to spot, even for a bird with eyes as good as a kestrel. |