{V}

կծելով պոկել

совер. адкусіць, мног. паадкусваць

адкусіць

сов, откусывать несов ἀποσπώ μέ τά δόντια:

\~ кусок хлеба ἀποκόπτω μιά δαγκανίά ψωμί· \~ кусок яблока ἀποκόπτω μέ τά δόντια ἕνα κομμάτι μήλο.

сов. что, чего

1. керте тиштеп алуу, тиштеп үзүп алуу;

откусить кусок хлеба нанды тиштеп үзүп алуу;

2. тех. керте тиштетип үзүп алуу, ат тиш менен тиштетип үзүп алуу;

откусить конец проволоки сымдын учун керте тиштетип үзүп алуу.

1) (что-либо) mordre vi dans qch, mordre à qch

2) (кусачками) couper vt à la pince coupante

atkost, nokost; atkniebt, nokniebt

1) (зубами) тишлемек, тишлеп алмакъ

2) (щипцами и т. п.) кесип алмакъ

1) (зубами) tişlemek, tişlep almaq

2) (щипцами и т. п.) kesip almaq

1) (зубами) тишлемек; тишлеп алмакъ

2) (щипцами и т. п.) кесип алмакъ

сов.

1) dar un mordisco, morder (непр.) vt

2) (клещами) cortar vt (con tenazas, etc.)

Czasownik

откусить

odgryźć

Techniczny odciąć

Techniczny uciąć

ugryźć

فعل مطلق : گاز زدن

1) одгристи

2) одсећи, откинути клештима

откусить

газидан, газида ҷудо кардан, газида гирифтан

abbeißen vt

сов. - откусить, несов. - откусывать

В

1) staccare vt coi denti; staccare con un morso

откусить кусок хлеба — staccare con un morso un pezzo di pane

2) тех. staccare vt, tagliare vt

сов см откусывать

odkousnout

Деепричастная форма: откусив

Дієприслівникова форма: відкусивши

¤ откусить кусок сала передними зубами -- відкусити шматок сала передніми зубами

¤ откусить от пирога -- відкусити від пирога