• убирайся отсюда со своими слезами - aufer abhinc lacrimas;

Hinc

{ADV}

այստեղից

нареч. в разн. знач. адгэтуль, адсюль

отсюда недалеко до города — адгэтуль (адсюль) недалёка да горада

отсюда можно заключить, что… — адгэтуль можна зрабіць вывад, што…

адгэтуль; адсюль

оттук

нареч в разн. знач. ἀπό δῶ, ἀπ· ἐδῶ:

\~ до реки два километра ἀπ' ἐδῶ ὡς τόν ποταμό εἶναι δύο χιλιόμετρα· \~ и досюда ἀπ' ἐδῶ ὡς ἐκεΓ убирайтесь вон \~! ἀδειάστε μου τόν τόπο!· \~ можно заключить следующее ἀπ' ἐδῶ μπορούμε νά συμπεράνουμε τό ἐξής.

1. härifrån

stick härifrån!--иди сюда!

innen

нареч.

1. (от этого места) бу жерден, ушул жерден, бу жактан, мындан;

отсюда уже недалеко до города бу жерден шаарга чейин алыс эмес;

2. перен. (из сказанного, по этой причине) ушул себептүү, ушул себептен, ошондуктан.

1) d'ici

уедем отсюда — partons d'ici

отсюда до города сто километров — il y a cent kilomètres d'ici jusqu'à la ville

далеко отсюда — loin d'ici

отсюда и досюда разг. — d'ici jusque-là

убирайтесь вон отсюда! груб. — décampez! (fam); foutez-moi le camp d'ici! (vulg)

2) перен. (из этого) de là; par là

отсюда вы можете судить — vous pouvez juger par là

отсюда следует — il suit de là que..., il s'ensuit que..., il en résulte que...

1) (от этого места) мындан, бу (шу) ерден, бундан

отсюда до школы недалеко - мектеп мындан (бу ерден) узакъ дегиль

2) (перен. по этой причине) бу себептен, бундан себеп, бундан

отсюда все его ошибки - бутюн хаталары бундан себеп

1) (от этого места) mından, bu (şu) yerden, bundan

отсюда до школы недалеко - mektep mından (bu yerden) uzaq degil

2) (перен. по этой причине) bu sebepten, bundan sebep, bundan

отсюда все его ошибки - bütün hataları bundan sebep

нареч.

1) (от этого места) бу (шу) ерден, бундан, мындан

отсюда до школы недалеко — мектеп бу ерден узакъ дегиль

2) перен. (по этой причине) бу себептен, бундан себеп, бундан

••

отсюда все его ошибки — бутюн хаталары бундан себеп

нареч.

1) de aquí

недалеко отсюда — no lejos de aquí

отсюда и досюда — desde (de) aquí hasta aquí

вон отсюда! — ¡fuera!, ¡largo de aquí!, ¡hopo!

2) перен. (из этого) de aquí, de ello

отсюда явствует (следует) — de ello se desprende, de aquí se deduce

Przysłówek

отсюда

stąd

stąd;

از اينجا ؛ بنا بر اين

herfra

одавде, одзвуд

kutoka huko, toka hapa

отсюда

аз ин ҷо

1) (из этого места) von hier (aus)

2) (из этого) daraus, hieraus

отсюда следует, что... — daraus folgt, daß...

inde лат.

мест. нар.

1) di / da qui, da questi luoghi

уедем отсюда! — andiamo via da qui!

отсюда до реки один километр — da qui al fiume c'è un chilometro

читай отсюда до конца — leggi da qui fino alla fine

отсюда (и) досюда / от сих до сих разг. — da qui a lì

2) (поэтому, по этой причине)

отсюда заключаем следующее... — donde

он лжёт: отсюда ясно, он виноват — sta mentendo, per cui è chiaro che la colpa è sua

нрч

daqui; (по этой причине) daqui, daí

odtud