ПЕРЕКРОИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕКРОИТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕКРОИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРЕКРОИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ""его ты добиваешьс€, хочешь мен€ заново перекроить?" | "What are you trying to do? Change my image?" |
| Тогда пришлось перекроить кимоно и накидку в одно кимоно. | So I had the kimono and coat combined into a kimono. |
| Как будто сверлит в тебе дыру, пытается залезть внутрь и перекроить мозги. | It's like she's drilling a hole. trying to get in there and rearrange your brain. |
| Смог бы ты перекроить свой успешный подход со сценаристов, скажем... на Джулию Робертс? | How do you feel you could tailor your successful approach to signing staff writers to signing say... Julia Roberts? |
| - Пора перекроить сценарий! | –Now it's time to flip the script! –Kirk... |
| Я могу не устоять перед искушением перекроить ваше личико | I might be tempted to rearrange your face somewhat. |
| Традицию надо перекроить по-своему. | You have to take the tradition and decorate it your way. |
| Час назад уволилась моя личная помощница, а мне нужно перекроить расписание на следующий месяц. | One of my P.A.s quit an hour ago, and I have to reshuffle next month's schedule. |
| Не знаю, можешь ли ты планы перекроить... | I don't know if you can change your plans. |
| Ты можешь навсегда перекроить карту цивилизации. | You have power to redraw the map of civilization forever. |
| Мы не можем позволить ему перекроить историю. | Meanwhile, we can't let him change history. |
| Он собирался всех их уволить, перекроить всю систему охраны, систему, которую он унаследовал. | He was gonna fire them all, revamp the whole security system-- a system that he inherited. |
| Я не хочу, чтобы ты думал, что я, как это, слишком спешу или пытаюсь перекроить твой холостяцкий образ жизни. | I don't want you to think I'm, like, moving too fast or trying to cramp your bachelor lifestyle. |
| Из-за того, что ты пытаешься перекроить моё решение. | Which is that you're trying to undermine my decision. |
| Но когда дела пошли наперекосяк и ему пришлось перекроить поджог, который он собирался устроить, он вернул свежие батарейки в датчик дыма Эдди. | But when things went sideways, and he had to undo the fire he was planning to set, he put the good batteries back into Eddie's smoke detector. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕКРОИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕКРОИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki