ПОВОДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОВОДИТЬ


Перевод:


1. повести (тв.)

move (d.)

повести бровями — raise one's brows, lift one's eyebrows

поводить плечом — move one's shoulder

он и бровью не повёл — he did not turn a hair, he did no bat an eyelid

2. сов. (вн.)

walk (d.), take* around (d.)

поводить кого-л. по театрам, выставкам — take* smb. to theatres, exhibitions

поводить лошадь — walk a horse


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОВОД

ПОВОДОК




ПОВОДИТЬ перевод и примеры


ПОВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
мне поводитьme drive
поводить машину наdrive a car on
поводить машину на Марсеdrive a car on Mars
поводить твоюdrive your
поводить твою машинуdrive your car
смогу поводитьcould drive
смогу поводить машину наcould drive a car on
смогу поводить машину на Марсеcould drive a car on Mars
хотел поводитьwanted to drive

ПОВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину.But it was such a lovely night for a drive.
Держу пари, ты был бы не прочь поводить меня по тем местам.I'll bet you wouldn't mind showing me around those places.
Мне придется по магазинам поводить.I'll have to go shopping with them.
Попробуй поводить их по округе, прежде чем привести сюда.Now try and lead them around for a bit before you bring them back here.
Ладно... ты не против поводить меня по парку?Okay ... you do not mind I could move around the park?
- а мы сможем поводить вас по ночным клубам.- ... and we can take you nightclubbing.
- Я хотел бы поводить вас по Голливуду.- I would love to take you to Hollywood.
Ну, я тоже тебе когда-нибудь дам поводить.We'll have to let you drive sometime.
Я обещал, что ты сможешь поводить машину.I promised you could drive.
Поводить нас за нос.Jerk us off.
Я даже дам тебе поводить.I'll even let you drive.
Он предложил поводить Хаммеля за нос, пока воздушные силы не приведут в боевую готовность.His directive is to string Hummel along until the air strike is operational.
Я всегда мечтал поводить Мерседес.I've always wanted to test-drive a Benz.
Надо выиграть время, поводить его за нос.To gain time we'll have to lead him on.
- Да мы там с полчаса всего были, а потом они с Эми попросили их по Джерси поводить.We were only there a half-hour, then they wanted a tour of Jersey.


Перевод слов, содержащих ПОВОДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

поводить



Перевод:

I совер. в разн. знач. павадзіць, (долго, неоднократно) папаводжваць, папавадзіць

поводить рукой по лицу — павадзіць рукой па твары

поводи ребёнка — павадзі дзіця

см. повести I

II несовер. (делать движение чем-либо) паводзіць, варушыць, стрыгчы

поводить глазами — паводзіць вачамі

поводить ушами (о животном) — стрыгчы (варушыць) вушамі

Русско-новогреческий словарь

поводить



Перевод:

поводить

несов (шевелить):

\~ глазами περιφέρω τό βλέμμα μου· \~» ушамя κουνῶ τ' αὐτιά.

Русско-киргизский словарь

поводить



Перевод:

поводить I

несов.

см. повести 4.

поводить II

сов.

1. кого жетелөө;

он поводил взмыленную лошадь тердеген атты ал жетелеп жүрдү;

2. чем по чему сыйпоо, чийүү (мис. колдун учу менен бетти сыйпоо).

Большой русско-французский словарь

поводить



Перевод:

I

(водить) promener vt

II

см. вести 6)

поводить ушами (о животном) — remuer les oreilles

Русско-латышский словарь

поводить



Перевод:

pavadāt; pavazāt; pavilkt, vilkt

Краткий русско-испанский словарь

поводить



Перевод:

I сов.

1) вин. п. llevar vt, conducir (непр.) vt (un tiempo)

2) твор. п. (провести по чему-либо) pasar vt (una cosa por otra algún tiempo)

II несов.

см. повести 2)

Русско-польский словарь

поводить



Перевод:

powodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

поводить



Перевод:

Czasownik

поводить

powodzić

wodzić

Русско-польский словарь2

поводить



Перевод:

powodzić;poruszać, wodzić;

Русско-персидский словарь

поводить



Перевод:

فعل استمراري : حركت دادن ، جنباندن

Русско-сербский словарь

поводить



Перевод:

поводи́ть

1) поводити, проводати

2) превући по површини

Русско-татарский словарь

поводить



Перевод:

I.1.йөрткәләү, (җитәктә) йөртеп алу; п. лошадь атны җитәктә йөртеп алу 2.йөртеп алу; п. пальцем по стеклу пыялада бармак йөртеп алу II.несов.повести 3

Русско-таджикский словарь

поводить



Перевод:

поводить

роҳ равондан, давр занондан, сайр кунондан

Большой русско-итальянский словарь

поводить



Перевод:

несов.

см. повести 5)

Русско-португальский словарь

поводить



Перевод:

сов нсв

fazer andar (passear) um tempo; (провести по чему-л) passar vt

Большой русско-чешский словарь

поводить



Перевод:

pohnout

Русско-чешский словарь

поводить



Перевод:

pohnout

2020 Classes.Wiki