ПОКИНУТЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПОКИНУТЫЙ перевод и примеры
| ПОКИНУТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| покинутый | abandoned |
| покинутый мною | I left behind |
| покинутый мною мир | the world I left |
| покинутый мною мир | the world I left behind |
ПОКИНУТЫЙ - больше примеров перевода
| ПОКИНУТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Покинутый своей собственной семьей, Никто мне даже глаза не закроет... | forsaken by everyone. Without anyone to close my eyes... |
| без лица и сердца, ребенок, покинутый мною в огромном доме, после ужасов... голода, | Without a face and heart, Child, abandoned me in a huge house, After the horrors. |
| Собор, покинутый сушей. | Will stay in the sea |
| В фильме приняли участие следующие "лица": Покинутый букет роз... | Following characters are taking parts in the movie: |
| Низко кланяюсь тебе Твой бедный покинутый друг Павел Сосновский | An affectionate greeting from your abandoned friend, |
| Забыли о самом её существовании. Забыли про покинутый мир, сокрытый ныне водами. | They even forgot there was a world sunken under water. |
| На пустой Земле остался покинутый холодный дом. | On the deserted earth, under a cold and empty sky. Do you agree? No? |
| Покинутый родителями, обманутый женой. | Abandoned by parents, betrayed by wife. |
| Рим покинутый. | Rome deserted. |
| Итак, получается, вы действительно путешествовали в будущее, шеф, а затем вернулись в покинутый временной отрезок. | So, it would seem that you did travel into the future and then returned to the same moment that you left. |
| Вампир ставший рокером Лестатом вернулся с новым альбомом,"Покинутый". | Vampire turned rocker Lestat has returned with a new CD, Forsaken. |
| Когда м-р. Линкольн умер в изгнании, в Канаде, он был одиноким и озлобленным человеком... обесчещенный, покинутый... почти совершенно забытый Историей. | When Mr. Lincoln died in exile in Canada, he was a lonely and bitter man... disgraced, abandoned... almost entirely forgotten by history. |
| Город будущего, покинутый и заброшенный, и везде цветут цветы. | In the near future where everything is desolate, yet flowers are blooming everywhere. |
| Вкус, прикосновение, запах и звук становятся дальним воспоминанием, но наше зрение - о, наше зрение усиливается, и внезапно мы можем видеть покинутый нами мир так ясно.. | Taste, touch, smell and sound become a distant memory. But our sight? Ah, our sight expands. |
| Когда я оглядываюсь на покинутый мною мир, все так ясно для меня: | Yes, as I look back at the world I left behind, it's all so clear to me. |
Перевод слов, содержащих ПОКИНУТЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ПОКИНУТЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki