ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ


Перевод:

1. respectful, deferential

почтительный тон — respectful / deferential tone

2. разг. (значительный) considerable

на почтительном расстоянии — at a respectful distance

держать на почтительном расстоянии — keep* at a respectful distance; keep* at arm's length идиом.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ ←

→ ПОЧТИТЬ



ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры


ПОЧТИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
почтительныйdeferential
почтительныйrespectful

ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ПОЧТИТЕЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вот воистину почтительный сын.A truly dutiful son.
Почтительный арест.A reverent arrest.
Умоляю передать от нас сэру Генри самый почтительный поклон.I pray you give Sir Henry our most dutiful regards.
Варнэль был очень почтительный человек.Vanel was a man with a strong sense of honor.
Хороший, почтительный азиатский мальчик стирает белье.Nice, respectful Asian kid does the laundry.
-Он на самом деле очень почтительный пациент.He's actually a very deferential patient.
Но я же верный почтительный сын.But I'm a filial son.
Наиболее почтительный гимн из когда либо слышанных.The most deferential anthem ever heard.
Почтительный сын будет носить на спине состарившихся родителей, вместо того, чтобы подавать им трость, матушка.That it represents a man carrying his old parent on his back, Mother.
Вежливый, внимательный и почтительный.Polite, considerate, and respectful.
Прошу вас допросить его по этому пункту. Благодарю тебя за заботу и честный труд. Ваша милость говорит как признательный и почтительный юноша, и я хвалю за вас Бога.I humbly give you leave to depart, and if a merry meeting may be wished,
Он такой почтительный с этим псевдо вниманием.He's gotten very respectful with his fake listening.


Перевод слов, содержащих ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

почтительный



Перевод:

- timidus (timidissima admiratio); reverens; modestus; observans;
Русско-армянский словарь

почтительный



Перевод:

{A}

ակնածալից

հարգալից

Русско-белорусский словарь 1

почтительный



Перевод:

1) (выражающий почтение) пачцівы

2) (большой) перен. разг. паважны

(значительный) ладны

немалы, значны

почтительное расстояние — значная адлегласць

Русско-белорусский словарь 2

почтительный



Перевод:

пачцівы; уважны

Русско-новогреческий словарь

почтительный



Перевод:

почтительн||ый

прил εὐλαβής, πλήρης σεβασμοῦ, σεμνός· ◊ на \~ом расстоянии σέ σεβαστή ἀπόσταση.

Русско-шведский словарь

почтительный



Перевод:

{}

1. aktningsfull

{}

2. vördnadsful

{}

3. vördsam

Русско-венгерский словарь

почтительный



Перевод:

tisztelettudó

Русско-казахский словарь

почтительный



Перевод:

-ая,-ое1.құрметті, қадірлі, қадірменді, ізетті;2.перен. разг. едәуір, бірталай, біраз, бірқыдыру;- на почтительном расстоянии едәуір аралықта, бірталай қашықтықта
Русско-киргизский словарь

почтительный



Перевод:

почтительный, ­ая, -ое

1. ызаттаган, ызаттуу, урматтаган, урматтуу, адептүү, сыйлаган;

почтительное отношение к кому-л. бирөөгө урматтап мамиле кылуу;

почтительный ученик адептүү окуучу;

2. перен. разг. (значительный - о размере, величине) бир топ, бир далай;

почтительное расстояние бир далай аралык.

Большой русско-французский словарь

почтительный



Перевод:

respectueux, révérencieux

почтительный тон — ton respectueux

••

на почтительном расстоянии — à une distance respectable (или considérable)

держать кого-либо на почтительном расстоянии — tenir qn à bonne distance

Русско-латышский словарь

почтительный



Перевод:

bijīgs, goddevīgs, cieņas pilns, godbijīgs; paprāvs, prāvs, pieklājīgs, ievērojams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

почтительный



Перевод:

1) (человек, ведущий себя почтительно) урьметкяр

2) (перен. значительный, большой) балабан, буюк

на почтительном расстоянии - узакъта, авлакъта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

почтительный



Перевод:

1) (человек, ведущий себя почтительно) ürmetkâr

2) (перен. значительный, большой) balaban, büyük

на почтительном расстоянии - uzaqta, avlaqta

Русско-крымскотатарский словарь

почтительный



Перевод:

урьметкяр

Краткий русско-испанский словарь

почтительный



Перевод:

прил.

1) respetuoso, reverente

2) перен. разг. (значительный) considerable

держать на почтительном расстоянии — mantener a respetuosa distancia; tener a raya

Русско-монгольский словарь

почтительный



Перевод:

сүсэгтэй, бишрэлтэй

Русско-польский словарь

почтительный



Перевод:

uprzejmy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

почтительный



Перевод:

Przymiotnik

почтительный

uprzejmy

szanujący

Przenośny solidny

Русско-польский словарь2

почтительный



Перевод:

pełen szacunku, nacechowany szacunkiem, uprzejmy;szanujący;solidny;

Русско-норвежский словарь общей лексики

почтительный



Перевод:

ærbødig

Русско-сербский словарь

почтительный



Перевод:

почти́тельный

пун поштовања, смеран

Русский-суахили словарь

почтительный



Перевод:

почти́тельный

-nyenyekevu;

почти́тельный челове́к — mnyenyekevu (wa-), mstahifu (wa-);быть почти́тельным — -nyenyekea

Русско-татарский словарь

почтительный



Перевод:

-ая

-ое

1.ихтирамлы; п. отношение ихтирамлы мөнәсәбәт 2.күч.сөйл.шактый (зур, ук), ярыйсы гына; на п. расстоянии шактый ераклыкта

Русско-немецкий словарь

почтительный



Перевод:

ehrerbietig, respektvoll

на почтительном расстоянии — in respektvollem Abstand

Большой русско-итальянский словарь

почтительный



Перевод:

прил.

1) ossequioso, rispettoso, riverente, deferente

2) разг. (значительный) considerevole, rispettoso; di tutto rispetto

держать на почтительном расстоянии — tenere a rispettosa distanza

Русско-португальский словарь

почтительный



Перевод:

прл

reverente, respeitoso; рзг (значительный) respeitável, considerável

Большой русско-чешский словарь

почтительный



Перевод:

uctivý

Русско-чешский словарь

почтительный



Перевод:

uctivý
Большой русско-украинский словарь

почтительный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: почтителен

шанобливий

¤ на почтительном расстоянии -- на певному віддаленні


2020 Classes.Wiki